395px

Outra Mulher e Outro Homem

Noel Nicola

Otro Hombre Y Otra Mujer

Tú eras una mujer
Que miraba hacia la pared de enfrente.
Yo era un hombre que se asombraba
De aquello que ocurría.

Tú eras una mujer
Que pedía de mí guardar silencio
Yo era un hombre
Que hubiera pedido perdón por estar vivo.

Tú eras una mujer
Que buscaba papeles en su bolso.
Yo era un hombre
Que necesitaba café por las mañanas.

Tú eras una mujer
Que arrastraba sus parques, sus amantes
Yo era un hombre
Afilando a diario el cuchillo de su vida.

Tú eras una mujer
Que soñaba con un amor eterno.
Yo era un hombre
Que fue tu esposo, soñando ser tu amante.

Tú eras una mujer
Aferrada con fuerza a sus principios.
Yo era un hombre
También aferrado con fuerza a sus principios.

Tú eras mucha mujeres
En una mujer, un jeroglífico.
Yo era un hombre,
No una línea recta sobre una hoja en blanco.

Tú eras una mujer
Y no eras nada más que eso.
Yo era un hombre,
Nada más que un hombre
Y nada más que un hombre

Outra Mulher e Outro Homem

Você era uma mulher
Que olhava pra parede da frente.
Eu era um homem que se espantava
Com tudo que acontecia.

Você era uma mulher
Que pedia pra eu ficar em silêncio.
Eu era um homem
Que teria pedido desculpas por estar vivo.

Você era uma mulher
Que procurava coisas na bolsa.
Eu era um homem
Que precisava de café de manhã.

Você era uma mulher
Que arrastava seus parques, seus amantes.
Eu era um homem
Afiando todo dia a faca da sua vida.

Você era uma mulher
Que sonhava com um amor eterno.
Eu era um homem
Que foi seu marido, sonhando ser seu amante.

Você era uma mulher
Firme em seus princípios.
Eu era um homem
Também firme em seus princípios.

Você era muitas mulheres
Em uma só, um enigma.
Eu era um homem,
Não uma linha reta em uma folha em branco.

Você era uma mulher
E não era nada mais que isso.
Eu era um homem,
Nada mais que um homem
E nada mais que um homem.