Nana
Cuando canta la tojosa
Y las gallinas se posan
Viene el sueño.
Cuando se cierra una rosa
Y los cocuyos reposan
Viene el sueño.
Cuando acaban los sonidos
Y están callados los nidos,
Duermes, niña.
Cuando el sol ya se ha escondido
Y el cielo es plata y zafiro,
Duermes, niño.
Nana
Quando canta a rã
E as galinhas se acomodam
Vem o sono.
Quando se fecha uma rosa
E os vagalumes descansam
Vem o sono.
Quando acabam os sons
E os ninhos estão em silêncio,
Dorme, menina.
Quando o sol já se escondeu
E o céu é prata e safira,
Dorme, menino.