Muros Transparentes
Uno va hacer algo, y siente voces,
vienen de otra parte, de la noche.
Vienen de milenios entregados
a sacrificar las emociones.
Como si fuera poca la carga que trae el hombre,
trae el amor atado con cien cadenas de bronce.
Podría librarse ya de ese falso peso.
¡Podría ir dejando de tenerle miedo a un beso
que libremente vuele por la humanidad!
¿Hasta cuándo va a durar el ruido?
Hasta que la gente se decida
a hacer el amor y amar de frente
en casas con muros transparentes.
(Si fueras más desinhibida, ¡ay, vida!)
Muros Transparentes
Um vai fazer algo, e sente vozes,
vêm de outro lugar, da noite.
vêm de milênios entregues
a sacrificar as emoções.
Como se fosse pouco o peso que o homem carrega,
traz o amor amarrado com cem correntes de bronze.
Poderia se livrar desse peso falso.
Poderia ir deixando de ter medo de um beijo
que livremente voe pela humanidade!
Até quando vai durar o barulho?
Até que a galera se decida
a fazer amor e amar de frente
em casas com muros transparentes.
(Se você fosse mais solta, ai, vida!)