Lobo: Un Soldado Más
Lobo me lleva
Hacia el mangle y la arena
Y si sigue una huella,
No ladra jamás.
Lobo es mis ojos,
Mi oído, mi sombra,
Y en él se prolongan
Mi mano y mi afán.
Lobo conoce el filo de la noche
Como un buen centinela, insomne,
Como un guardián de amanecer.
Lobo va delante de mí hacia el monte,
Haciendo suyo el horizonte,
Haciendo suyo mi deber.
Lobo conmigo
No tiene secretos,
Responde a mi gesto,
Responde a mi voz.
Lobo parece saber
Los misterios
Que quitan el sueño,
Un sonido, un olor.
Y lobo se lanza hacia el peligro abierto,
Como una flecha de silencio
Que va a clavarse en la maldad.
Lobo, mi lobo bravo, combatiente,
Si tiene al enemigo en frente
Mi lobo es un soldado más.
Lobo: Um Soldado a Mais
Lobo me leva
Para o mangue e a areia
E se segue uma trilha,
Nunca late.
Lobo é meus olhos,
Meu ouvido, minha sombra,
E nele se prolongam
Minha mão e meu desejo.
Lobo conhece o corte da noite
Como um bom sentinela, insone,
Como um guardião do amanhecer.
Lobo vai na minha frente rumo à serra,
Fazendo seu o horizonte,
Fazendo seu meu dever.
Lobo comigo
Não tem segredos,
Responde ao meu gesto,
Responde à minha voz.
Lobo parece saber
Os mistérios
Que tiram o sono,
Um som, um cheiro.
E lobo se lança ao perigo aberto,
Como uma flecha de silêncio
Que vai se cravar na maldade.
Lobo, meu lobo feroz, combatente,
Se tem o inimigo à frente
Meu lobo é um soldado a mais.