Esa Mujer Es Un Dolor
Esa mujer que se aparece cual fantasma en el recuerdo,
Con su olor, con su perfume y la textura de su piel
Tan nítidos que con sólo alzar la mano
Se podrían tocar como si tras la puerta
Hubiera aparecido,
No ha dejado ni su nombre ni su sino,
Se ha perdido para siempre en la ciudad y no ha de volver…
Esa mujer es un dolor… ¡esa mujer!
Esa mujer que dejó un hueco tan profundo en la memoria,
Sin que su nombre ni su sino se dejaran atrapar,
Nos viene a la mente cada vez que llueve
Como aquella noche en que nos dio su encanto
Y el sueño de su cuerpo,
Se aparece cual fantasma en el recuerdo
Cada vez que el tiempo sabe a soledad
Y no hay amor…
¡es un dolor!
¡esa mujer es un dolor!
Essa Mulher É Uma Dor
Essa mulher que aparece como um fantasma na lembrança,
Com seu cheiro, com seu perfume e a textura da sua pele
Tão nítidos que com só levantar a mão
Poderiam ser tocados como se atrás da porta
Ela tivesse surgido,
Não deixou nem seu nome nem seu destino,
Se perdeu pra sempre na cidade e não vai voltar…
Essa mulher é uma dor… essa mulher!
Essa mulher que deixou um buraco tão profundo na memória,
Sem que seu nome nem seu destino pudessem ser capturados,
Vem à mente toda vez que chove
Como naquela noite em que nos deu seu encanto
E o sonho do seu corpo,
Aparece como um fantasma na lembrança
Toda vez que o tempo tem gosto de solidão
E não há amor…
É uma dor!
Essa mulher é uma dor!