De Tuxpan Al Ancho Mundo
Una vez zarpó un navío con una bandera
que la historia de su pueblo le tejió
y en ella escribió su timonel
el rumbo firme de su fe:
Salir y llegar, llegar y luchar,
luchar y luchar hasta vencer.
Parecía una cáscara de nuez a la deriva,
parecía un pequeño barco de papel,
pero hacia el mar lo lleva un afán
sin miedo de la tempestad.
Salió y llegó, llegó y luchó,
luchó y luchó hasta vencer.
Nada lo ha detenido
ni lo va a detener.
Se lo traga una ola
y vuelve a aparecer,
hay que ver.
Con la vela hinchada
por el aire de cien pueblos
sigue navegando sin retroceder
buscando la paz,
en cualquier mar
con su divisa, con su fe.
De Tuxpan Para o Mundo Inteiro
Uma vez partiu um navio com uma bandeira
que a história do seu povo lhe bordou
e nela escreveu seu timoneiro
o rumo firme da sua fé:
Sair e chegar, chegar e lutar,
lutar e lutar até vencer.
Parecia uma casca de noz à deriva,
parecia um barquinho de papel,
mas para o mar o leva um desejo
sem medo da tempestade.
Saiu e chegou, chegou e lutou,
lutou e lutou até vencer.
Nada o deteve
e nada vai deter.
Uma onda o engole
e ele volta a aparecer,
é de se ver.
Com a vela inflada
pelo vento de cem povos
tem navegado sem retroceder
buscando a paz,
em qualquer mar
com sua bandeira, com sua fé.