De Cero
Tus ojos limpios
quisieran verme comenzar
de cero.
Que sea como un recién nacido,
que borre todo lo vivido,
el muro, la piedra, el lucero,
la bicicleta y el amigo,
el beso del que fui testigo,
y muchachas que ponían "peros".
¿No te das cuenta?
Es imposible comenzar
de cero,
echar un ancla en el olvido,
borrarlo todo y seguir vivo.
Tendría que morirme primero.
Ay, inocente,
es un absurdo comenzar
de cero.
No puedo ni quiero.
De Zero
Teus olhos limpos
querem me ver começar
do zero.
Que seja como um recém-nascido,
que apague tudo que vivi,
o muro, a pedra, a estrela,
a bicicleta e o amigo,
o beijo do qual fui testemunha,
e as garotas que colocavam "mas".
Você não percebe?
É impossível começar
do zero,
lançar âncora no esquecimento,
apagar tudo e seguir vivo.
Eu teria que morrer primeiro.
Ai, inocente,
é um absurdo começar
do zero.
Não posso nem quero.