Cuando Salgas, Luna Llena
Cuando salgas, luna llena,
ya andará con su cría mi paloma,
la blanca de ojos rojos, la incansable.
Cuando salgas, luna llena,
no hagas caso del perro si te ladra,
el muy torpe no sabe cómo amarte.
Cuando salgas, luna llena,
recuerda que aquí están mis compañeros.
Dales a ellos también de tu luz, de la más clara.
Cuando salgas, luna llena,
haremos una fiesta en mi ventana
y en el horno habrá un pan de tu tamaño.
Quando Você Sair, Lua Cheia
Quando você sair, lua cheia,
minha pomba já estará com seu filhote,
a branca de olhos vermelhos, a incansável.
Quando você sair, lua cheia,
não ligue pro cachorro se ele latir,
esse idiota não sabe como te amar.
Quando você sair, lua cheia,
lembre-se que aqui estão meus parceiros.
Dê a eles também da sua luz, a mais clara.
Quando você sair, lua cheia,
iremos fazer uma festa na minha janela
e no forno vai ter um pão do seu tamanho.