Cantiago Desde Cerca
¿Cómo se hace para no buscarte,
para no aproximarse a tu pozo de agua fresca?
¿Qué materiales sirven para un muro
que me haga invulnerable a tu sonrisa plena?
¿Cómo desconocerte, de qué modo rehuir,
rechazar, renegar, desentenderme?
¿Cómo volverse cuando está
tu mano extendida en la noche
y va encendiendo estrellas?
¿Cómo se hace para no tenerte,
para no ternurarte
cuando tú te me das de esa manera?
Cantiago de Perto
Como é que eu faço pra não te procurar,
pra não me aproximar do seu poço de água fresca?
Que materiais servem pra um muro
que me faça invulnerável ao seu sorriso radiante?
Como te ignorar, de que jeito evitar,
rejeitar, renegar, me desinteressar?
Como voltar quando tá
sua mão estendida na noite
e vai acendendo estrelas?
Como é que eu faço pra não te ter,
pra não te acariciar
quando você se entrega pra mim desse jeito?