Destructivo Beso

Beijo Destrutivo

Destructivo Beso

Vapores de uma noite de inconsciência etílicaVapores de una noche de inconsciencia etílca
Que despertou meu animal subconsciente.Que despertó mi animal subconsciente.
Em uma jaqueta babando me transformeiEn una cazadora babeante me transformé
Diante do olhar atônito de uma multidão;Ante la atónita mirada de una multitud;
Durante um instante...Durante un instante...
Um beijo eu roubei.Un beso la robé.

Um beijo, um beijo envenenado que matouUn beso,un beso envenenado que mató
Aquilo que parecia uma eternaAquello que parecía una eterna
Amizade.Amistad.

Minha inocente presa de dezoito anos.Mi inocente presa dieciochoañera.
Pervertendo seus sentidos, irritando-aPervirtiendo sus sentidos,enfadándola
Sem motivo, separando-a de mim para sempre.Sin motivo,separándola de mí para siempre.
Bêbadas ambas; caçadora e presa...Borrachas ambas;cazadora y presa...

Eu, de novo, converti algo bom em ruim,Yo,de nuevo vonvertí algo bueno en malo,
Me punindo, me destruindo quandoCastigándome,destrozándome cuando
A vejo e ela me olha com ódio e nojo,La veo y me mira con odio y asco,
Sem se aproximar, me matando pouco a poucoSin acercarse,matándome poco a poco
Com um olhar frio e em seu rostoCon una fría mirada y en su rostro
Uma expressão gélida de ódio.Una gélida mueca de odio.

Choro mares sem derramar lágrimasLloro mares sin derramar lágrimas
Grito em silêncio aqui onde mais dói,Grito en silencio aquí donde más duele,
Aqui no peito, aqui... dentro.Aquíen el pecho,aquí...adentro.

Tudo por aquele beijoTodo por aquél beso

Agir antes de pensarActuar antes de pensar
Agir matando e depois morrendo.Actuar matando y después muriendo.
Por esse... beijoPor ese...beso
Por esse maldito beijo...Por ese maldito beso...