Kurohai

Kurohai

Kurohai

Sem mudar
かわらず
Kawarazu
Hoje o céu deveria brilhar, mas não brilha
きょうもそらはかがやくはずもなく
Kyou mo sora wa kagayaku hazu mo naku
Olhando ao redor, tudo está tão bagunçado
みわたすかぎりひどくちらかる
Miwatasu kagiri hidoku chirakaru

Desespero
ざんがい
Zangai

Na estrada, um filhote tremendo
みちにはふるえているこいぬと
Michi ni wa furuete iru koinu to
E um porco com cara de quem não quer nada
なにくわぬかおのぶたと
Nani kuwanu kao no buta to
As raposas se atacando
かみつきあうきつねと
Kamitsukiau kitsune to

Nem mesmo o significado de ter nascido
うまれたいみさえ
Umareta imi sae
Consegui encontrar, só
みつけられずにただ
Mitsukerarezu ni tada
Sendo engolido pela época
じだいにのまれて
Jidai ni nomarete
Estou desaparecendo, será que é isso?
きえていくのか
Kiete iku no ka

Se eu puder viver só mais um pouco
あとすこしいきられたなら
Ato sukoshi ikirareta nara
Será que meu desejo se realizará?
かなえられたのかな
Kanaerareta no kana

Abraçado pelo sol que se torna negro
くろくそまるたいようにだかれて
Kuroku somaru taiyou ni dakarete
Perco tudo
すべてをうしなう
Subete wo ushinau
Por favor, você não pode me dar isso?
どうかぼくにゆずってくれないか
Dou ka boku ni yuzutte kurenai ka
Se for pra jogar fora a vida
すてるいのちなら
Suteru inochi nara

Então, vamos lá, pergunto a vocês, felizes
さあ、しあわせなきみたちにとう
Saa, shiawase na kimitachi ni tou
"Alguma coisa está errada?"
なにかごふまんでも
"Nanika gofuman demo?"

Abraçado pelo sol que se torna negro
くろくそまるたいようにだかれて
Kuroku somaru taiyou ni dakarete
Perco tudo
すべてをうしなう
Subete wo ushinau
Por favor, você não pode me dar isso?
どうかぼくにゆずってくれないか
Dou ka boku ni yuzutte kurenai ka
Se for pra jogar fora, então
どうせすてるのなら
Dou se suteru no nara

Com a fumaça cobrindo, imaginando a dor
はいをかぶりひがいをもうそうする
Hai wo kaburi higai wo mousou suru
"xxx" crianças
xxx」こどもたち
"xxx" kodomotachi
Por favor, não me mostre isso
どうかぼくにみせないでくれないか
Dou ka boku ni misenai de kurenai ka
Porque eu quero matar.
ころしたくなるから
Koroshitaku naru kara