Nanairo

Sete Cores

Nanairo

Uma história de encontrar um novo eu
あたらしいじぶんをみつけるものがたりを
Atarashii jibun wo mitsukeru monogatari wo
Por que você está com medo?
どうしてあなたはこわがっているの
Doushite anata wa kowagatteiru no
Não feche os olhos para este mundo brilhante
かがやくせかいにどうかめをさむけないで
Kagayaku sekai ni douka me wo samukenaide
Vamos lá
さあ、ゆこう
Saa, yukou

O interior das pessoas é como um vaso de areia
ひとのなかみはすなのうつわのようで
Hito no nakami wa suna no utsuwa no you de
Mas mesmo assim, enfrentamos isso
だけどそれとむきあい
Dakedo sore to mukiai
Vivendo juntos
ともにいきていくもの
Tomo ni ikiteyuku mono

Você só leu uma parte
きみはこのながいものがたりのあらすじの
Kimi wa kono nagai monogatari no arasuji no
Da longa história que estamos vivendo
いちぶしかよんでいないのに
Ichibu shika yondeinai no ni
Mas parece que sabe tudo
まるですべてをしっているかのように
Maru de subete wo shitteiru ka no you ni
E se exibe como se soubesse
せのびしてみせるけど
Senobi shite miseru kedo

Tudo que vive vai além da imaginação
いきていくすべてがそうぞうをこえて
Ikiteiku subete ga souzou wo koete
E vai iluminando o futuro de forma vibrante
あでやかにみらいをてらしだしていく
Adeyaka ni mirai wo terashidashiteiku
O que me mostra a continuação que não posso alcançar
ぼくにかけないつづきをみせてくれるのは
Boku ni kakenai tsuzuki wo misete kureru no wa
É só você
きみだから
Kimi dakara

Se você olhar para essa página, veja
そのpageをみればほら
Sono page wo miereba hora
Uma história de sete cores
なないろのものがたりが
Nanairo no monogatari ga
Está esperando por você
きみのためにまっているから
Kimi no tame ni matteiru kara
Abra agora
ひらいていま
Hiraite ima

A quantidade de felicidade e a quantidade de infelicidade
しあわせのかずとふしあわせのかず
Shiawase no kazu to fushiawase no kazu
Todos recebem igualmente
みんなびょうどうにあたえられている
Minna byoudou ni ataerareteiru
Não pense que é só você
じぶんだけがなんておもわないで
Jibun dake ga nante omowanaide
Não desista por isso
そこであきらめないで
Soko de akiramenaide

Mesmo que este caminho seja escuro, frio e longo
くらくてさむくてながいこのみちも
Kurakute samukute nagai kono michi mo
Com certeza, uma saída brilhante aparecerá
かならずかがやくでぐちがみえてくる
Kanarazu kagayaku deguchi ga miete kuru
O quanto aguentei até agora vai se transformar em sorrisos
いままでたえたぶんだけえがおになれるよ
Ima made taeta bun dake egao ni nareru yo
Vamos lá
さあ、ゆこう
Saa, yukou

Tudo que vive vai além da imaginação
いきていくすべてがそうぞうをこえて
Ikiteiku subete ga souzou wo koete
E vai iluminando o futuro de forma vibrante
あでやかにみらいをてらしだしていく
Adeyaka ni mirai wo terashidashiteyuku
O que me mostra a continuação que não posso alcançar
ぼくにかけないつづきをみせてくれるのは
Boku ni kakenai tsuzuki wo misetekureru no wa
É só você
きみだけだから
Kimi dake dakara