Yakusoku no Chi
はるかさきにみえる
Haruka saki ni mieru
あのちへいせんまでつづく
Ano chiheisen made tsuzuku
このひろいだいちのなかにいたぼくは
Kono hiroi daichi no naka ni ita boku wa
じぶんがとてもちいさくみえた
Jibun ga totemo chiisaku mieta
ありかたをなやむひびのなか
Arikata wo nayamu hibi no naka
きみがみせてくれたあお
Kimi ga misete kureta ao
そのいろのかがやくばしょがあるはずだから
Sono iro no kagayaku basho ga aru hazu dakara
いつかきみにみてほしい「そのおもいは
Itsuka kimi ni mite hoshii "sono omoi wa"
つたないことばではつたえられぬものだから
Tsutanai kotoba de wa tsutaerarenu mono dakara
きみのてをとりあるくみちをぼくはえらぶよ
Kimi no te wo tori aruku michi wo boku wa erabu yo
ふたりはじめてであったときから
Futari hajimete deatta toki kara
(*きみのせなかをおしたときから*)
(*Kimi no senaka wo oshita toki kara*)
そのあおをみつめるのがとても嬉しくて
Sono ao wo mitsumeru no ga totemo ureshikute
ぼくがきみにできることかんがえては
Boku ga kimi ni dekiru koto kangaete wa
そのかのうせいにひそかにむねおどらせていた
Sono kanousei ni hisoka ni mune odorasete ita
いまこのからだとこのこえとこのおもいをきみのゆめに
Ima kono karada to kono koe to kono omoi wo kimi no yume ni
ささぐからどうかまよわずにいて
Sasagu kara dou ka mayowazu ni ite
ふきすさぶかぜをささえるだいちのように
Fukisusabu kaze wo sasaeru daichi no you ni
きみがそらへとびたつのをみまもる
Kimi ga sora e tobitatsu no wo mimamoru
それだけでいい
Sore dake de ii
(*はるかなだいちはやまないかぜをささえる
(*Haruka na daichi wa yamanai kaze wo sasaeru
きみはかぜのようにぼくをうごかしている
Kimi wa kaze no you ni boku wo ugokashite iru
だからぼくは...*)
Dakara boku wa...*)
そのいろのかがやくばしょをさがしつづけて
Sono iro no kagayaku basho wo sagashi tsuzukete
たどりついたそのだいちは「えいえんに
Tadoritsuita sono daichi wa "eien ni"
うしなわれることないつよいこころをやどした
Ushinawareru koto nai tsuyoi kokoro wo yadoshita
やくそくのちとよばれるひとのゆめのきせき
Yakusoku no chi to yobareru hito no yume no kiseki
Yakusoku no Chi
Haruka saki ni mieru
Ano chiheisen feita Tsuzuku
Kono Hiroi daichi no naka ni ita boku wa
Jibun ga totemo chiisaku mieta
Arikata wo nayamu hibi no naka
Kimi ga Misete kureta Ao
Sono iro no kagayaku basho ga aru hazu dakara
Itsuka kimi ni ácaro hoshii "sono omoi wa"
Tsutanai kotoba de wa tsutaerarenu dakara mono
Kimi no te wo tori Aruku michi wo yo boku wa Erabu
Futari deatta Hajimete kara toki
(* Kimi no Senaka WO Oshita Toki Kara *)
Sono Ao wo mitsumeru não ureshikute ga totemo
Boku ga kimi ni dekiru koto kangaete wa
Sono kanousei ni ni Hisoka mune odorasete ita
Ima kono karada para Kono koe de Kono omoi wo Kimi no ni yume
Sasagu kara dou ka mayowazu ni ite
Fukisusabu kaze wo sasaeru daichi não, você ni
Kimi ga sora e não tobitatsu wo mimamoru
Ferida de dake ii
(* Haruka na daichi wa yamanai kaze wo sasaeru
Kimi wa Kaze no que você boku ni wo ugokashite iru
wa Dakara BOKU ... *)
Sono iro no kagayaku basho wo sagashi TSUZUKETE
Tadoritsuita sono daichi wa "Eien ni"
Ushinawareru koto nai tsuyoi kokoro wo yadoshita
Yakusoku no chi para yobareru hito no yume no Kiseki