愛しき日々 (Beloved Days)

Dias Amados

愛しき日々 (Beloved Days)

Amanhã eu não sei
明日なんて知らない
ashita nante shiranai
Sobre um futuro incerto ou sobre quem serei lá na frente
不確かな未来とかずっと先の自分とか
futashika na mirai to ka zutto saki no jibun to ka
Não é que eu queira ser algo
何かになりたいんじゃないんだ
nanika ni naritai n ja nai nda
Apenas queremos uma única coisa, só isso
僕らはたったひとつ何かがほしいだけなんだ
bokura wa tatta hitotsu nanika ga hoshii dake nanda

Não consigo colocar em palavras, mas quero que você entenda
言葉にできなくてでもちゃんと伝えたくて
kotoba ni dekinakute demo chanto tsutaetakute
O céu que olhamos juntos é azul até onde dá pra ver
君と見上げた空はどこまでも青く
kimi to miageta sora wa dokomade mo aoku

Ofuscante, e quando percebo
眩しくて気が付けば
mabushikute ki ga tsukeba
Estou gritando para que chegue até você
届けって叫んでいて
todokette sakende ite
Às vezes batemos de frente, nos abraçamos
時にはぶつかって、寄り添って
toki ni wa butsukatte, yorisotte
Vamos gravar o agora em nossos corações
今を共に刻もう心に
ima wo tomo ni kizamu kokoro ni

Oh, é, oh, oh
Oh, yeah, oh, oh
Oh, yeah, oh, oh
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

Não preciso me esticar
背伸びなんていらない
senobi nante iranai
Não tem essa de ser especial ou querer o que não se pode ter todo dia
特別じゃなきゃだとかないものねだりのエブリデイ
tokubetsu ja nakya da toka nai mono nedari no eburidei
Não é que eu queira ser alguém
誰かになりたいんじゃないんだ
dareka ni naritai n ja nai nda
Só quero que alguém realmente me encontre
誰かに本当は見つけてほしいだけなんだ
dareka ni hontou wa mitsukete hoshii dake nanda

Não consigo ser sincero, machuco e sou machucado
素直になれなくて、傷つけ傷つけられて
sunao ni narenakute, kizutsuke kizutsukerarete
Sozinho, olho para o céu que parece tão distante
ひとり見上げた空はどこまでも遠く
hitori miageta sora wa dokomade mo tooku

Ofuscante, e quando percebo
眩しくて気が付けば
mabushikute ki ga tsukeba
Estendo a mão para que chegue até você
届けって手を伸ばした
todokette te wo nobashita
Errei várias vezes, lutei contra
何度も間違って抗って
nando mo machigatte aragatte
E agora tenho em minhas mãos mais de uma resposta certa
ひとつじゃない正解をこの手に
hitotsu ja nai seikai wo kono te ni

Se minha voz falhar, se eu me arrepender, tudo bem
声が枯れたって、後悔したっていい
koe ga kareta tte, koukai shitatte ii
No meio dessa fase azul, nós dois
青い季節の真ん中で僕ら
aoi kisetsu no mannaka de bokura

Rindo e chorando, o coração aperta
泣き笑って、胸を打つ
naki waratte, mune wo utsu
A dor que conheço pela primeira vez
初めて知る痛みも
hajimete shiru itami mo
A frustração daquele dia, as feridas também
あの日の悔しさも傷だって
ano hi no kuyashisa mo kizu datte
Tudo, tudo isso com certeza é
全部全部がきっとずっと
zenbu zenbu ga kitto zutto

Insubstituível, inesquecível
かけがえのない、忘れられない
kakegae no nai, wasurerarenai
Dias amados
愛しき日々だ
itoshiki hibi da
Batemos de frente várias vezes, nos abraçamos
何度もぶつかって、寄り添って
nando mo butsukatte, yorisotte
Vamos gravar o agora, rumo ao futuro
今を共に刻もう、未来へ
ima wo tomo ni kizamu, mirai e

Oh, é, oh, oh
Oh, yeah, oh, oh
Oh, yeah, oh, oh
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah