Brésil, Finistère TRADUÇÃO - Nolwenn Leroy (Impressão)

Brésil, Finistère

Voulez-vous bien danser ce soir, comme si c'était le dernier soir?

Ça n'est qu'une façon de parler, bien, bien imagée

Voulez-vous bien danser ce soir, comme si c'était la dernière nuit?

Comme si nous deux c'était pour la vie, c'est une formule aussi

Mais pas la peine de faire comme si c'était la guerre

Comme si c'était la D., comme si c'était la der

Mets tes pieds sur mes pieds et tes mains là derrière

Et fermons grand les yeux et dansons sur la mer

Brésil et Finistère, Japon, planète Terre

Je sais que le ciel sera à ceux

Ceux qui dansent au moins un jour sur deux

Pouvez-vous approcher vos corps, pas trop loin de mon corps?

C'est juste ma façon de parler et de m'exprimer

Préférez-vous jeter les dés, et les regarder tomber?

Ou voulez-vous plutôt danser, les yeux grands fermés?

Mais pas la peine de faire comme si c'était la guerre

Comme si c'était la D., comme si c'était la der

Mets tes pieds sur mes pieds et tes mains là derrière

Et fermons grand les yeux et dansons sur la mer

Brésil et Finistère, Japon, planète Terre

Je sais que le ciel sera à ceux

Ceux qui dansent au moins un jour sur deux

Je sais que le ciel sera à ceux

Ceux qui dansent au moins un jour sur deux

Brésil et Finistère, Japon, planète Terre

Brasil, Finistère

Você quer dançar essa noite, como se fosse a última noite?

É só uma forma de falar, bem, bem figurada

Você quer dançar essa noite, como se fosse a última noite?

Como se nós dois fôssemos pra vida, é uma fórmula também

Mas não precisa agir como se fosse uma guerra

Como se fosse a D., como se fosse a última

Coloque seus pés sobre os meus e suas mãos lá atrás

E feche bem os olhos e vamos dançar sobre o mar

Brasil e Finistère, Japão, planeta Terra

Eu sei que o céu será para aqueles

Aqueles que dançam pelo menos um dia sim, um dia não

Você pode aproximar seu corpo, não muito longe do meu corpo?

É só minha forma de falar e me expressar

Você prefere jogar os dados e ver eles caírem?

Ou prefere dançar, com os olhos bem fechados?

Mas não precisa agir como se fosse uma guerra

Como se fosse a D., como se fosse a última

Coloque seus pés sobre os meus e suas mãos lá atrás

E feche bem os olhos e vamos dançar sobre o mar

Brasil e Finistère, Japão, planeta Terra

Eu sei que o céu será para aqueles

Aqueles que dançam pelo menos um dia sim, um dia não

Eu sei que o céu será para aqueles

Aqueles que dançam pelo menos um dia sim, um dia não

Brasil e Finistère, Japão, planeta Terra

Composição: Benjamin Biolay, Nolwenn Leroy