The Pile of Burning Roses

A pilha de rosas ardentes

The Pile of Burning Roses

Vestes negras e frias me cobriramZimne od czerni szaty okryły mnie
O uivo dos corvos arrancou o vento nuSkowyt kruków rozpruł nagi wiatr
Foi um ano como um golpe frioBył rok jak zimna cios
Eu fiquei vendo você e eu te vejoStałem widząc cię I widzę cię
Senhor, você é frio - seus olhos são odiosos e mausPanie, zimny ty ‒ oczy twe nienawistne I złe
As lágrimas que eu lembro nunca tocaram sua profundidade impiedosałZy, które pamiętam, nigdy nie wzruszyły twej bezlitosnej głębi
Me chame quem eu era quando estavaNazwij mnie tym kim byłem, gdy jestem
Eu atravesso as janelas da escuridãoPoruszam oknami mroku
Eu derramo loucura e a amargura necessáriaWylewam obłęd I konieczną gorycz
Eu queimo uma pilha de rosasPodpalam stos róż
Todos os frutos de pedidos alegresWszystkie owoce radosnych próśb
Encostas? Sim, apenas dobreSkłony? Owszem, po prostu złóż
Doce querido em denúncia lisonjeiraSłodkie drogi w pochlebnym donosie
Alguém vasculha o lado e trava de acordoKtoś grzebie postronnie I zamka zgodnie
Difundido como estePowszechne tak
Uma mão subterrânea está me rasgandoPodziemna dłoń rozdziera mnie
Eu estou passando a lei dos julgamentos noturnosUchwalam prawo nocnych prób
Esse reflexo nem nos divideTen odruch nawet nie dzieli nas
Diga, lembre-se da ordem subterrânea, o reino das trevas - exílio no tempo?Powiedz, pamiętasz podziemny ład, królestwo ciemnych ‒ zesłania w czas?

As narinas rasgadas beijam o ventoRozdarte nozdrza całuje wiatr
Uma brisa dormente afeta vocêUśpiony podmuch namaca was
Senhor, aqui estava o mundo em algum lugarPanie, tu gdzieś był świat
Mãos negras rasgadas na escuridãoDłonie czarne wyżarte przez mrok
A floresta das mãos absorve a lepraLas rąk pochłania trąd
Envie-me onde eu estouWyślij mnie tam, gdzie jestem
Olhos externos, sussurros invejososWyrodne oczy, zawistne szepty
Abra minha sepultura !!!Otwórz mój grób!!!
Frutos antigos de pedidos dispersosStare owoce rozsianych próśb
Encostas, sim, basta criarSkłony, owszem, po prostu twórz
Estradas negras na denúncia lisonjeiraCzarne drogi w pochlebnym donosie
Alguém está cutucando o lado, fechandoKtoś grzebie postronnie, zamyka zgodnie
Difundido darPowszechne daj
O pão está com sede, hoje a carne é medoChleb drobią, dziś mięso to strach
Pétalas de rosa enviam o ventoPłatki róży posyła wiatr
Um coro positivo do púlpito negaDonoŚNY chór z ambony przeczy
Sam para lábios bolorentosSam dla spleśniałych ust
O mal dura e o príncipe das trevasZło trwa I książę ciemności
A fé no céu irá protegê-loUchroni was wiara w niebo
Sinais do inferno prevalecerPiekła znaki panoszą się
Vamos rezar !!!Módlmy się!!!
Senhor, este mundo está aqui!Panie, tu jest ten świat!
Uma mentira de almas piedosasKłamstwo pobożnych dusz
Você está implorando em voz alta!Głośno błagasz!
Você ficou com fome?Zwyciężył głód?
Você pede maisProsisz o więcej
Feche a tampa jáZamknij już wieko
Eu sou um precipício sobre o significado da fé!Jestem przepaścią nad sensem wiar!