Uno Come Noi
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato,
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un'idea,
come se odio e violenza avessero solo quel colore.
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
non s'è fermato, niente ha risparmiato.
Ti voglio dire che né politica, né religione,
danno il diritto di troncare la vita di un uomo.
Che sogna solo una casa una donna un lavoro,
di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
fatto di gente, gente come noi.
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Um Como Nós
Com seu corpo frágil você parou um tanque,
bastava uma ordem e você teria sido esmagado.
Mas por um momento foi como se todo o mundo
estivesse parado ali na sua frente, a um homem pequeno
a um grande homem, a um como nós.
Seria fácil dizer que você derrotou uma ideia,
como se ódio e violência tivessem só aquela cor.
Mas estou pensando em todos que pagaram
no silêncio e na dor, porque o tanque
não parou, nada poupou.
Quero te dizer que nem política, nem religião,
dão o direito de acabar com a vida de um homem.
Que sonha só com uma casa, uma mulher, um trabalho,
de ser livre e um pouco feliz em um mundo melhor
feito de gente, gente como nós.
Com seu corpo frágil você parou um tanque
bastava uma ordem e você teria sido esmagado.
Mas por um momento foi como se todo o mundo
estivesse parado ali na sua frente, a um homem pequeno
a um grande homem, a um como nós.