Il Fiore Nero
Così quando il sole muore
fiore perdi il tuo colore
le qualità che ti hanno reso vero
ma chi lo dice che il fiore è nero.
Come un popolo sotto l'oppressione
come un asino sotto il bastone
come un bimbo sotto l'educazione
come uno schiavo sotto il padrone.
Così quando il sole muore
fiore perdi il tuo colore
le qualità che ti hanno reso vero
ma chi lo dice che il fiore è nero.
Come il corpo sotto la morale
come il lavoro sotto il capitale
come il diverso sotto l'uguale
come l'imprevisto sotto il normale.
Così quando il sole muore
fiore perdi il tuo colore
le qualità che ti hanno reso vero
ma chi lo dice che il fiore è nero.
Come Dio sotto la religione
come l'amore sotto la convenzione
come la realtà sotto l'illusione
come un mattone sotto la distruzione.
Così quando il sole muore
fiore perdi il tuo colore
le qualità che ti hanno reso vero
ma chi lo dice che il fiore è nero
A Flor Negra
Então quando o sol morre
flor, você perde sua cor
as qualidades que te tornaram verdadeiro
mas quem diz que a flor é negra.
Como um povo sob opressão
como um burro sob o bastão
como uma criança sob a educação
como um escravo sob o patrão.
Então quando o sol morre
flor, você perde sua cor
as qualidades que te tornaram verdadeiro
mas quem diz que a flor é negra.
Como o corpo sob a moral
como o trabalho sob o capital
como o diferente sob o igual
como o imprevisto sob o normal.
Então quando o sol morre
flor, você perde sua cor
as qualidades que te tornaram verdadeiro
mas quem diz que a flor é negra.
Como Deus sob a religião
como o amor sob a convenção
como a realidade sob a ilusão
como um tijolo sob a destruição.
Então quando o sol morre
flor, você perde sua cor
as qualidades que te tornaram verdadeiro
mas quem diz que a flor é negra.