Due Re Senza Corona
"Il tempo in fondo
il futuro che attende
quello sognato
quello che è stato
solito moto
a doppio senso
passo a passo...
ed ecco una storia..la storia
il tempo gioca un ruolo essenziale
sui miei pensieri, sulla strada
da fare e segna nella memoria
eventi...
ed ecco una storia, la storia..
un filo breve che ci lega
siamo una cosa sola
due re senza corona
un equilibrio perso sotto questo cielo
siamo una cosa sola
due foglie controvento
due specchi con un solo
fuoco di riflesso!
solo una voce
solo una voce!
il vento è un cerchio
e muove lentamente
le leve del gioco della vita
da vivere insieme
ed ecco una storia...la storia
un filo breve che ci lega
siamo una cosa sola
due re senza corona
un equilibrio perso sotto questo cielo
siamo una cosa sola
due corpi senza un velo
due specchi con un solo
fuoco di riflesso!
solo una voce
solo una voce!
e se la vita a volte può sorprenderci
saremo pronti a dire un altro no,
costretti a volte anche un po' a difenderci
due mani a pugno chiuso siamo noi!
siamo una cosa sola
due re senza corona
un equilibrio perso sotto questo cielo
siamo una cosa sola
due foglie controvento
due specchi con un solo
fuoco di riflesso!
solo una voce
solo una voce!"
Dois Reis Sem Coroa
O tempo no fundo
o futuro que espera
aquele sonhado
aquele que foi
um movimento habitual
a dupla direção
passo a passo...
e aqui está uma história... a história
o tempo desempenha um papel essencial
nos meus pensamentos, na estrada
a percorrer e marca na memória
eventos...
e aqui está uma história, a história...
um fio curto que nos liga
somos uma só coisa
dois reis sem coroa
um equilíbrio perdido sob este céu
somos uma só coisa
duas folhas contra o vento
dois espelhos com um só
fogo de reflexo!
só uma voz
só uma voz!
o vento é um círculo
e move lentamente
as alavancas do jogo da vida
a ser vivida juntos
e aqui está uma história... a história
um fio curto que nos liga
somos uma só coisa
dois reis sem coroa
um equilíbrio perdido sob este céu
somos uma só coisa
dois corpos sem um véu
dois espelhos com um só
fogo de reflexo!
só uma voz
só uma voz!
e se a vida às vezes pode nos surpreender
estaremos prontos para dizer um outro não,
forçados às vezes até um pouco a nos defender
duas mãos em punho cerrado somos nós!
somos uma só coisa
dois reis sem coroa
um equilíbrio perdido sob este céu
somos uma só coisa
duas folhas contra o vento
dois espelhos com um só
fogo de reflexo!
só uma voz
só uma voz!