Noi Non Ci Saremo
Vedremo soltanto una sfera di fuoco
Più grande del sole, più vasta del mondo
Nemmeno un grido risuonerà…
E catene di monti coperte di neve
Saranno confine a foreste di abeti
Mai mano d'uomo le toccherà
E solo il silenzio come un sudario si stenderà
Fra il cielo e la terra per mille secoli almeno
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo..
E il vento d'estate che viene dal mare
Intonerà un canto fra mille rovine
Fra le macerie delle città
Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà
Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo,
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo…
E dai boschi e dal mare ritorna la vita
E ancora la terra sarà popolata
Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni
E ancora il mondo percorrerà
Gli spazi di sempre
Per mille secoli almeno,
Ma noi non ci saremo, non ci saremo...
Nós Não Estaremos Aqui
Veremos apenas uma esfera de fogo
Maior que o sol, mais vasta que o mundo
Nem um grito vai ecoar...
E cadeias de montanhas cobertas de neve
Serão limites para florestas de pinheiros
Nunca a mão do homem as tocará
E só o silêncio como um sudário se estenderá
Entre o céu e a terra por mil séculos pelo menos
Mas nós não estaremos aqui, nós não estaremos aqui...
E o vento de verão que vem do mar
Entoará uma canção entre mil ruínas
Entre as cinzas das cidades
Entre casas e prédios, que lentamente o tempo desmoronará
Entre carros e ruas, o mundo novo ressurgirá,
Mas nós não estaremos aqui, nós não estaremos aqui...
E das florestas e do mar a vida retorna
E a terra será povoada novamente
Entre noites e dias o sol fará as mil estações
E o mundo ainda percorrerá
Os espaços de sempre
Por mil séculos pelo menos,
Mas nós não estaremos aqui, não estaremos aqui...