Shield Of Northern Fjords
Breathe of ancient Gods
Among silent rocks
The cold wind sings
Time has frozen in ice
Doom grey sky hangs
Above a striped sail
Among fjords and mountains
The red sun will rise
Lightnings...
Lightnings strike ribs of rocks
Shield...
The shield sings under deadly blows
Fighting axe...
The fighting axe dissects life
Sail...
Sail with bloody-red stripes
Hard as a stone
Will save the warrior from wounds
The sea bear holds before itself
Shield of Northern fjords
Arrows are broken and swords are blunted
The shield sings under deadly blows
The victorious song flies over the sea
People and Gods will hear
The song of the Northern fjords
Escudo dos Fiordes do Norte
Sopro de deuses antigos
Entre rochas silenciosas
O vento frio canta
O tempo congelou no gelo
Céu cinza de doom paira
Acima de uma vela listrada
Entre fiordes e montanhas
O sol vermelho vai nascer
Relâmpagos...
Relâmpagos atingem as costelas das rochas
Escudo...
O escudo canta sob golpes mortais
Machado de combate...
O machado de combate disseca a vida
Vela...
Vela com listras vermelhas de sangue
Duro como uma pedra
Vai salvar o guerreiro de feridas
O urso do mar segura diante de si
Escudo dos fiordes do norte
Flechas estão quebradas e espadas estão embotadas
O escudo canta sob golpes mortais
A canção vitoriosa voa sobre o mar
Pessoas e deuses vão ouvir
A canção dos fiordes do norte