Thousand Years of Sand

Mil Anos de Areia

Thousand Years of Sand

Como uma frutaLike a fruit
No jardim podreIn the rotten garden
Como uma almaLike a soul
No rio estigeIn the river styx

Como uma pedraLike a stone
Nos desertos intermináveisIn the unending desserts
Como uma palavraLike a word
Na cidade da BabilôniaIn the city of babylon

Não compreendidoNot understood
Ainda verdadeiro e faladoYet true and spoken
O Sol é alcançadoThe Sun is reached
Com cera e penasWith wax and feathers

Onde mundos colidemWhere worlds collide
Entre o Eufrates e o TigreBetween euphrates and tigris
O Sol poenteThe setting Sun
No ocidenteIn the occident

Onde monumentosWhere monuments
Servem como lápidesServe as tombstones
Apenas para servir aos mortosJust to serve the dead

E para onde isso levouAnd what did it lead to
Mil anos de areiaThousand years of sand
Uma civilizaçãoA civilization
Colapsada em si mesmaCollapsed in itself

E para onde isso levouAnd what did it lead to
Mil anos de areiaThousand years of sand
Mil anos de sabedoriaThousand years of wisdom
Apenas remorsoYet just remorse

Onde dinastiasWhere dynasties
Se erguemErect themselves
O Crescente FértilThe fertile crescent
Brilha para o reinoShines for the realm

MesopotâmiaMesopotamia
Terra dos deusesLand of the gods
E nada restaAnd nothing left
Além de areia e pedraBut sand and stone

A biblioteca de AssurThe library of assure
O templo de Ara-LiThe temple of ara-li
Legados queimados até o chãoLegacies burnt to the ground
Esquecidos e desaparecidos na areiaForgotten and vanished in sand

E para onde isso levouAnd what did it lead to
Mil anos de areiaThousand years of sand
Uma civilizaçãoA civilization
Colapsada em si mesmaCollapsed in itself

E para onde isso levouAnd what did it lead to
Mil anos de areiaThousand years of sand
Mil anos de sabedoriaThousand years of wisdom
Apenas remorsoYet just remorse

Nada menos e nada maisNothing less and nothing more
Nada menos e nada maisNothing less and nothing more
Nada menos e nada maisNothing less and nothing more
Nada menos e nada maisNothing less and nothing more