Galileo Girl

Galileo Girl

Galileo Girl

aimaide rūzuna nijusseiki no ma boroshi
あいまいでルーズなにじゅうせいきのまぼろし
aimaide rūzuna nijusseiki no ma boroshi
tendōsetsu ga terasu machida
てんどうせつがてらすまちだ
tendōsetsu ga terasu machida
kanchigai no ten to sen o chīsaku narabete
かんちがいのてんとせんをちいさくならべて
kanchigai no ten to sen o chīsaku narabete
kimagurena bābekyū mitai ni yaku no?
きまぐれなバーベキューみたいにやくの?
kimagurena bābekyū mitai ni yaku no?

saidai no misu wa, sono gurasu ni hikaru matīni
さいだいのミスは、そのグラスにひかるマティーニ
saidai no misu wa, sono gurasu ni hikaru matīni
shū den koetara kaerenai ... wa?
しゅうでんこえたらかえれない...わ?
shūden koetara kaerenai... wa?
daitabashi no hōmudeji ~ yareattetatsumoriga
だいたばしのホームデジ~やれってたつもりが
daitabashi no hōmudeji ~yareattetatsumoriga
dakishimeru maegami ni bōgen no you ~ indo
だきしめるまえがみにボーゲン in the you~いんど
dakishimeru maegami ni bōgen in the you~indo

daremokaremo wasure rareru kizama reta yogen sae
だれもかれもわすれられるきざまれたよげんさえ
daremokaremo wasure rareru kizama reta yogen sae
sayonara para kiete ku riaru
さよならときえてくリアル
sayonara to kiete ku riaru
I'mma, kongaragatta bīnasu
いま、こんがらがったビーナス
I'ma, kongaragatta bīnasu

tatoeba kimi ga garireodatta para shitedatta para shite
たとえばきみががりれおだったとしてだったとして
tatoeba kimi ga garireodatta to shitedatta to shite
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
shinrabanshō un zarida
しんらばんしょううんざりだ
shinrabanshō unzarida
kami não me no todokanai basho e
かみのめのとどかないばしょへ
kami no me no todokanai basho e

heisei mo owari de jidaiokure hanaha dashī
へいせいもおわりでじだいおくれはなはだしい
heisei mo owari de jidaiokure hanahadashī
biagā den sae mamanara n poor!
ビアガーデンさえままならんpoor!
biagāden sae mamanara n poor!
dō demo ī taipu no yakkai-goto bakaridesu
どうでもいいタイプのやっかいごとばかりです
dō demo ī taipu no yakkai-goto bakaridesu
machigaete ita no wa oredeshita
まちがえていたのはおれでした
machigaete ita no wa oredeshita

kemuri no nai basho ni oi wanai
けむりのないばしょにひはない
kemuri no nai basho ni hi wanai
manukedzura no mantobāni
まぬけづらのまんとばに
manukedzura no mantobāni
monokuro no eigana boku wa mada nosutoradamusu nan
モノクロのえいがなぼくはまだのすとらだむすなん
monokuro no eigana boku wa mada nosutoradamusu nan
da
だ
da

tatoeba kimi ga garireodatta para shitedatta para shite
たとえばきみががりれおだったとしてだったとして
tatoeba kimi ga garireodatta to shitedatta to shite
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
sunaoninarenai
すなおになれない
sunaoninarenai
é difícil dizer me desculpe meu amor
it's hard to say I'm sorry, my love
it's hard to say I'm sorry, my love
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
それでもちきゅうがまわっていたとしていたとして
soredemo chikyū ga mawatte ita to shite ita to shite
shinrabanshō un zarida
しんらばんしょううんざりだ
shinrabanshō unzarida
kami não me no todokanai basho e
かみのめのとどかないばしょへ
kami no me no todokanai basho e