GAZE

OLHAR

GAZE

A cidade que Goku observou é como se estivesse sob controle
Gokuさいしょくよそうったまちはまるでしはいだ
Goku saishoku yosootta machi wa maru de shihai da
Com dados imponentes de cores vibrantes
しきさいのほんりゅうごういんなでーたでしめて
Shikisai no honryuu gouin na deeta de shimete

(Nós garantimos sua vida)
(We guarantee your life)
(We guarantee your life)
Desvie o olhar, é isso
めをあざむくのさ
Me wo azamuku no sa
A rotina das flores em plena beleza
ひゃっかりょうらんのるーてぃん
Hyakka ryouran no ruutin
(Eu tenho esses olhos, é a única forma que posso viver)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
Desvie o olhar da ilusão!
まやかしみぬけがぜ
Mayakashi minuke gaze!

Apenas olhe para este mundo que passa
みてくれだけのこのよのなかをゆく
Mite kure dake no kono yo no naka wo yuku
Uma realidade ilusória, um desprezo que explode
くうそなげんじつうちはなったしょうそうけいべつしっつい
Kuuso na genjitsu uchi hanatta shousou keibetsu shitsui
O gatilho que toca meus dedos
ゆびにふれてるとりがーがひやかに
Yubi ni fureteru torigaa ga hiyaka ni
Aumenta a pressão sobre esses pensamentos, será que vou me controlar?
かうんとでめいずるおもいあがったそのかんがえにせいさいを
Kaunto de meizuru omoi agatta sono kangae ni seisai wo?
Fico admirado
みてあきれる
Mite akireru
A verdade deste mundo
The truth of this world
The truth of this world

A pequena tristeza refletida nos olhos de quem sofre
ちいさなめにもうつったひとのむじょうさとよが
Chiisana me ni mo utsutta hito no mujou sa to yo ga
Só consegue respirar se se afundar na água
みずからさげすむことでしかいきられないと
Mizu kara sagesumu koto de shika iki rarenai to

O caminho dos guerreiros repleto de sonhos
せんしまんこうのゆめじ
Senshi mankou no yumeji
(Eu tenho esses olhos, é a única forma que posso viver)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
(I got these eyes, this is the only way I can live)
Até encontrar, desvie o olhar
みつけるまでわがぜ
Mitsukeru made wa gaze

Não é vazio
からっぽじゃない
Karappo janai
As memórias caem suavemente em um canto
きおくのすみにしずかにまいちる
Kioku no sumi ni shizuka ni maichiru

(Só uma ilusão neste mundo e eu)
(みせかけだけのこのよのなかとじぶん)
(Misekake dake no kono yo no naka to jibun)
A mesma coisa que carrego! Gritando em desespero
くうそかかえておなじだ！ってあおりわりきりーぜん
Kuuso kakaete onaji da! Tte aori warikiriizen
Nada muda- mesmo ao lado do padrão
なにもかわらない- deforutoのそばきて
Nani mo kawaranai- deforuto no soba kite
Meu coração não perdoa, a ponto de lutar contra isso
こころはずっとゆるさんないとあらがうほどにむなんだ
Kokoro wa zutto yurusanai to aragau hodo ni munan da
A distorção da realidade
こうさいのかへん
Kousai no kahen
Em algum lugar deste mundo
Somewhere in this world
Somewhere in this world