Alles Wordt Asfalt
het land ziet zwart tot aan de zee
we maken fijne bochten, we wiegen lekker mee
haltes zijn niet nodig, parkings overbodig
we blijven in beweging want stilstand is verboden
alles wordt asfalt!
we zijn moderne mensen
we gaan erop vooruit!
op onze tweede huid
er zijn te weinig pleinen
nog teveel kasseien
we moeten de auto's verfijnen
we moeten de mensen verkleinen
alles wordt asfalt!
we zijn moderne mensen
we gaan erop vooruit!
op onze tweede huid
op dit wereldwijde netwerk van krakend nette wegen
multilaterale linten vol met tarmac of met sintel
in dit mooi mobiele pretpark van uitgekiende stegen
flinterdunne fraaie printen vol met tarmac of met sintel
alles wordt asfalt!
we zijn moderne mensen
we gaan erop vooruit!
op onze tweede huid
Tudo Vai Virar Asfalto
a terra fica preta até o mar
fazemos curvas suaves, balançamos na boa
paradas não são necessárias, estacionar é desnecessário
continuamos em movimento porque ficar parado é proibido
tudo vai virar asfalto!
somos pessoas modernas
estamos avançando!
sobre nossa segunda pele
faltam praças demais
ainda tem muito paralelepípedo
precisamos refinar os carros
precisamos encolher as pessoas
tudo vai virar asfalto!
somos pessoas modernas
estamos avançando!
sobre nossa segunda pele
nesta rede mundial de estradas rangendo e limpas
fitas multilaterais cheias de asfalto ou de cascalho
neste lindo parque de diversões móvel de becos planejados
impressões finíssimas cheias de asfalto ou de cascalho
tudo vai virar asfalto!
somos pessoas modernas
estamos avançando!
sobre nossa segunda pele