Een Heel Klein Beetje Oorlog
zou een heel klein beetje oorlog
soms niet beter kunnen zijn
dan die luid gesproken woorden
en die nachten van de pijn?
zou een heel klein beetje oorlog
soms niet beter kunnen zijn
dan onuitgevoerde moorden
en die lachjes van venijn?
zou het niet?
zou het niet?
want dit verdriet
gaat veel te diep
een kort gevecht
het hoeft echt niet lang te duren
een korte stoot en dan weer verder
een kort gevecht
het hoeft écht niet lang te duren
een korte stoot en dan weer verder
zou het niet?
zou het niet?
want dit verdriet
gaat veel te diep
zou een heel klein beetje oorlog
dan niet beter kunnen zijn?
Um Pouquinho de Guerra
será que um pouquinho de guerra
não poderia ser melhor
que aquelas palavras ditas alto
e aquelas noites de dor?
será que um pouquinho de guerra
não poderia ser melhor
que assassinatos não realizados
e aqueles sorrisos de veneno?
não seria?
não seria?
pois essa dor
é profunda demais
uma briga rápida
não precisa durar muito tempo
um golpe rápido e depois seguimos
uma briga rápida
não precisa mesmo durar muito tempo
um golpe rápido e depois seguimos
não seria?
não seria?
pois essa dor
é profunda demais
será que um pouquinho de guerra
não poderia ser melhor?