Rode Leds
ik heb je opgemerkt toen ik jouw bekeek
danig overwerkt en de huid veel te bleek
en je hebt het niet gevraagd
maar ik bevrijd je hier vandaag
wandel naar die wagen daar
want die rijdt je
aan de rode leds te zien op jouw uurwerk
was het bijna halftien en tijd voor vuurwerk
want je hebt het nooit gezegd
maar ik voel jouw wreed gevecht
ik ben eerlijk en oprecht
ik benijd je
als de rust is weergekeerd in de buurt waarin je woning staat
waar het rumoerig ruw verkeer als een constante om de oren slaat
de sterrenregen lonkt laag aan de einder
waar al het leven samenkomt en zelfs ons beider
op de rode leds te zien
was het bijna halftien
en nog niet te laat misschien
om te verdwijnen
als de rust is weergekeerd in de buurt waarin je woning staat
waar het rumoerig ruw verkeer als een constante om de oren slaat
en de mensen telkens weer hopen dat het leven over gaat...
Luzes Vermelhas
Eu te notei quando te olhei
Totalmente estressada e a pele muito pálida
E você não pediu
Mas eu te liberto aqui hoje
Caminhe até aquele carro ali
Porque ele vai te levar
Pelas luzes vermelhas no seu relógio
Era quase nove e meia e hora de fogos
Porque você nunca disse
Mas eu sinto sua luta cruel
Eu sou honesto e sincero
Eu te invejo
Quando a calma voltou na área onde você mora
Onde o trânsito barulhento e pesado é um constante na sua vida
A chuva de estrelas brilha baixa no horizonte
Onde toda a vida se encontra, até nós dois
Pelas luzes vermelhas a se ver
Era quase nove e meia
E ainda não é tarde demais, talvez
Para desaparecer
Quando a calma voltou na área onde você mora
Onde o trânsito barulhento e pesado é um constante na sua vida
E as pessoas sempre esperam que a vida passe...