Zoals Een Mooi Verhaal
het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
op een zomerdag niet ver van hier
hij een donkerbruin verbrand avonturier
zij op zoek naar een gouden zonnestraal
en zoals het past in elk mooi verhaal
kwamen hij en zij ergens samen
ergens kruisten beide paden
en de blauwe lucht zat vol met muziek
en de wereld is plots gaan stilstaan
hij en zij dachten niet meer aan de tijd
en ze zochten gauw een plekje in het groen
hun verhaal begon daar met een zoen
beiden wilden alles weten van mekaar
maar wat zij vertelden was banaal, banaal
hij sprak van de zee en van 't mooie weer
zij van gekke vakantieplannen
en van heerlijke gouden stranden
net als kleine kinderen dansten zij vrij
plukten bloemen en zonnestralen
geen van beiden dacht nu nog aan de tijd, de tijd
het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
op een zomerdag niet ver van hier
hij een donkerbruin verbrand avonturier
zij op zoek naar een gouden zonnestraal
en zoals het past in elk mooi verhaal
komt aan alles steeds een einde
ergens moeten de wegen scheiden
nog een laatste zoen en toen was het uit
zij trok verder naar het zuiden
hun geluk raakten zij steeds verder kwijt, weinig tijd
het begon gewoon zoals elk mooi verhaal
op een zomerdag niet ver van hier
niet ver van hier
Como Uma Bela História
começou só como toda bela história
num dia de verão não muito longe daqui
ele um aventureiro bronzeado e destemido
ela em busca de um raio de sol dourado
e como é típico de toda bela história
ele e ela se encontraram em algum lugar
em algum ponto os caminhos se cruzaram
e o céu azul estava cheio de música
e o mundo de repente parou
e ele e ela não pensaram mais no tempo
e logo procuraram um lugar no verde
a história deles começou ali com um beijo
ambos queriam saber tudo um do outro
mas o que contaram era banal, banal
ele falava do mar e do tempo lindo
e ela de planos de férias malucos
e de praias douradas e maravilhosas
como crianças pequenas dançavam livres
colhendo flores e raios de sol
nenhum dos dois pensava mais no tempo, no tempo
começou só como toda bela história
num dia de verão não muito longe daqui
ele um aventureiro bronzeado e destemido
e ela em busca de um raio de sol dourado
e como é típico de toda bela história
tudo sempre chega ao fim
em algum lugar os caminhos precisam se separar
mais um último beijo e então acabou
ela seguiu em direção ao sul
sua felicidade foi se perdendo cada vez mais, pouco tempo
começou só como toda bela história
num dia de verão não muito longe daqui
não muito longe daqui