Voi Voi
I en liten dal
Langt mot nord
Der hvor solen lyser natten lang
I en liten dal
Langt mot nord
Hørte jeg en samepike sang
Sangen var visst kommet med en vind
Søndervinden tok den over havet
Piken var så lys og lett til sinn
Og rytme fikk hun visst I vuggegave
I en liten dal
Langt som få
Hørte jeg en sang som lød som så
Voi, voi!
Høyt oppi fjellet
Hører du denne hilsen fra meg?
Voi, voi!
Jeg vil fortelle
At jeg venter på deg
Voi, voi!
Tiden står stille
Når jeg venter på kjæresten min
Voi, voi!
Skjebnen vår ville
At jeg skulle bli din
Voi, voi!
Om noen dager
Er det lørdag, du vet!
Voi, voi!
Da vil en fager drøm
Bli virkelighet
Voooi!
Snart vil du komme
Ned til dalen med kjæresten din
Voi voi!
Uken er omme
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Voi, voi!
Om noen dager
Er det lørdag, du vet!
Voi, voi!
Da vil en fager drøm
Bli virkelighet
Voooi!
Snart vil du komme
Ned til dalen med kjæresten din
Voi voi!
Uken er omme
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Lørdagskvelden blir fin
Voi, voi!
Ah não
Em um pequeno vale
Longe ao norte
Onde o sol brilha a noite toda
Em um pequeno vale
Longe ao norte
Eu ouvi uma garota Sami cantando
A música deve ter vindo com uma brisa
O vento sul levou-o sobre o mar
A menina era tão brilhante e alegre
E ela ganhou ritmo como um presente desde o berço
Em um pequeno vale
Tão poucos
Eu ouvi uma musica que soou assim
Voi, voi!
No alto das montanhas
Você ouve esta saudação de mim?
Voi, voi!
Vou contar
Que estou te esperando
Voi, voi!
O tempo está parado
Quando estou esperando meu namorado
Voi, voi!
Nosso destino seria
Que eu deveria ser seu
Voi, voi!
Em alguns dias
É sábado, sabe!
Voi, voi!
Então um lindo sonho vai
Se torne uma realidade
Voooi!
Logo você virá
Descer para o vale com sua namorada
Voi voi!
A semana acabou
Sábado a noite vai ser legal
Sábado a noite vai ser legal
Voi, voi!
Em alguns dias
É sábado, sabe!
Voi, voi!
Então um lindo sonho vai
Se torne uma realidade
Voooi!
Logo você virá
Descer para o vale com sua namorada
Voi voi!
A semana acabou
Sábado a noite vai ser legal
Sábado a noite vai ser legal
Sábado a noite vai ser legal
Voi, voi!