I Got It Bad

Eu Levei Isso a Mal

I Got It Bad

Nunca me trate doce e suaveNever treats me sweet and gentle,
Do jeito que ele deveriaThe way he should,
Porque eu levei isso a mal e isso não é bomCause I got it bad, and that ain't good.

Meu pobre coração é sentimentalMy poor heart is sentimental,
Não, feito de madeiraNot made of wood,
Eu levei isso a mal e isso não é bomI got it bad, and that ain't good.

Mas quando o fim de semana terminarBut when the weekend's over,
E segunda feira começarAnd Monday rolls around,
Meu homem e eu, nós rezaremos um poucoMy man and me, we pray some,
Nós beberemos um pouco de gin e pecaremos um poucoWe gin some and sin some.

Ele não me amaHe don't love me,
Como eu o amoLike I love him,
Ninguem poderiaNobody could,
Eu levei isso a mal e isso não é bomI got it bad, and that ain't good.

Agora pessoas com boas intençõesNow folks with good intentions,
Me dizem para não chorarTell me to save my tears,
Eu estou feliz, eu estou louca por eleI'm glad I'm mad about him,
Eu não posso viver sem eleI can't live without him.

Deus acima de mimLord above me,
O faz me amarMake him love me,
Do jeito que ele deveriaThe way he should.

Como um salgueiro solitárioLike a lonesome weeping willow,
Perdida na troncoLost in the wood,
O jeito que eu abraço meu travesseiroThe way I hug my pillow,
Nenhuma mulher poderiaNo woman should,
Porque eu levei isso a mal e isso não é bomBecause I got it bad, and that ain't good.