Fluss Der Heldenasche

Rio da Cinza dos Heróis

Fluss Der Heldenasche

No Isar flui sangue.In der Isar fließt Blut.
No Isar está a poeira dos heróis.In der Isar ist Heldenstaub.
No Isar flui sangue.In der Isar fließt Blut.
No Isar flui poeira.In der Isar fließt Staub.

Em junho vocês foram mortos.Im Juni wurdet Ihr getötet.
Em junho caiu o golpe do martelo.Im Juni fiel der Hammerschlag.
Vocês foram então profanados,Ihr wurdet dann geschändet,
e o Isar se tornou o seu túmulo.und die Isar wurde Euer Grab.
Mas para sempre vocês devem viver,Doch ewig sollt Ihr weiterleben,
e o abismo não será de vocês.und der Abgrund soll nicht Euer sein.
Com isso, nós vamos vingar vocês,Damit werden wir Euch rächen,
o abismo será deles.der Abgrund soll deren sein.

Mas o rio não vem à vida.Doch der Strom kommt nicht zum Erstehen.
A honra nunca vai desaparecer.Die Ehre wird niemals vergehen.
O rio, que segue por toda a terra.Der Strom, der zieht weiter über's Land.
Todos guiados pela mão do relâmpago.Alle gelenkt durch des Blitzes Hand.
Seja leste, sul ou norte,Ob Osten, Süden oder Nord,
o relâmpago duplo avança.der doppelte Blitz zieht weiter fort.
Profundamente na mente eles vivem,Tief im Geist leben sie weiter,
os nossos honrados guerreiros heróis.unsere ehrenhaften Heldenstreiter.