In Freiheit Geboren

Nascido em liberdade

In Freiheit Geboren

Ch ficar no convés do cortador, a cabeça do dragão está na tempestadeCh stehe am Deck des Kutters, der Drachenkopf liegt im Sturm
Os ventos me levam para a frente para os trilhos da minha casaDie Winde treiben mich vorwärts zu meinen Heimatspuren
Uma vez eu me mudei, cego pela riqueza e poderEinst war ich ausgezogen, verblendet von Reichtum un Macht
Encontrei-me, fiz de mim um escravoDabei mich selber gefunden, mich zum Sklaven gemacht

Nascido em liberdade, em luta livre para o túmuloIn Freiheit geboren, im freien Kampf ins Grab
Quebre suas correntes, destrua essa vergonhaZersprenge deine Ketten, zersprenge diese Schmach
A vergonha que te prende entre posse e poderDie Schmach, die dich gefangen hält zwischen Besitz und Macht
Ela não vai se soltar a menos que você a sacudaSie lässt sich nicht lößen, außer du schüttelst sie ab

Eu subo nas costas do meu cavalo velhoIch steige auf dem Rücken meines alten Gauls
Meu caminho me leva para o sul, ao contrário do meu sonhoMein Weg führt mich nach Süden, entgegen meines Traums
Eu estou constantemente seguindo minha sorteIch reite meinem Glück ständig hinterher
E quando eu chego, não existe maisUnd bin ich angekommen, existiert es nicht mehr
Entediado com o meu poder, eu sento no tronoGelangweilt von meiner Macht sitze ich auf dem Thron
Eu não posso mais contar meu ouroIch kann mein Gold nicht mehr zählen
Para as pessoas, eu só sinto zombariaFür das Volk empfinde ich nur Hohn
Quantos eu rejeitei?Wieviele habe ich verstoßen?
Quanto eu trago para a corda?Wieviel brachte ich an den Strick?
Para segurar meu poder, minha única felicidadeUm meine Macht zu halten, mein einziges Glück