Friesland ``Heil`` Fuer Alle Zeit
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Ein Blick, der nicht zu enden scheint
Wo Sonne lacht und Regen weint
Die Wälder alt, das Land doch jung
Von den endlosen Weiten
Des Meeres gegeben
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Das Meer liegt oft schon vor der Tür
So faszinierend es anmutet
Ein Deich, stark, schützt das Land, das Volk
Vor der tückischen Schönheit!
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Ein ganzes Volk voll Helden hier
Gibt die Gewissheit der Stärke dir
Schon immer frei und stark im Glauben
Dies liessen sie sich niemals rauben
Eine Landschaft, schön
Und endlos weit
Erfüllt mit Wald, Moor
Und dem Meer
EWin Volk stark,
Stets zum Kampf bereit
Friesland "Heil" für alle Zeit
Frísia "Saudação" Para Sempre
Uma paisagem, linda
E sem fim
Repleta de floresta, pântano
E do mar
Um povo forte,
Sempre pronto pra lutar
Frísia "Saudação" para sempre
Um olhar que parece não ter fim
Onde o sol sorri e a chuva chora
As florestas são antigas, a terra é jovem
Das vastidões sem fim
Dado pelo mar
Uma paisagem, linda
E sem fim
Repleta de floresta, pântano
E do mar
Um povo forte,
Sempre pronto pra lutar
Frísia "Saudação" para sempre
O mar muitas vezes já está na porta
Tão fascinante como parece
Uma barreira forte, protege a terra, o povo
Da beleza traiçoeira!
Uma paisagem, linda
E sem fim
Repleta de floresta, pântano
E do mar
Um povo forte,
Sempre pronto pra lutar
Frísia "Saudação" para sempre
Um povo inteiro cheio de heróis aqui
Te dá a certeza da força
Sempre livre e forte na fé
Isso eles nunca deixariam roubar
Uma paisagem, linda
E sem fim
Repleta de floresta, pântano
E do mar
Um povo forte,
Sempre pronto pra lutar
Frísia "Saudação" para sempre