Heldengrab
Wind geht, Wolken ziehen
Am Mond vorbei
Sprachlos von der Trauer
Es bleiben nurnoch
Erinnerungen an alte Zeiten!
Thors Macht war nicht genug,
Um Dir zu schenken das Leben,
Noch heute höre ich den Schrei,
Als sich der Pfeile drei
In Deinen Rücken bohrten.
Die Schlacht war blutig,
Der Gegner zu Stark,
Doch Du kämpftest tapfer weiter!
Doch dann, nur eine Frage der Zeit,
Verließ dich die Kraft,
Dein Leben ging dahin.
Nun stehe ich hier,
Weißer Nebel zeiht auf,
Trübt meine Sicht.
Ein letztes Mal sehe ich zurück,
Zu Deinem Platz mit Kampfesruhm,
Wo Du nun heute in Frieden ruhst;
Im Grabe liegst.
Túmulo do Herói
O vento sopra, as nuvens passam
Pelo luar
Sem palavras pela dor
Só restam
Lembranças de tempos antigos!
O poder de Thor não foi suficiente,
Para te dar a vida,
Ainda hoje ouço o grito,
Quando as três flechas
Se cravaram em suas costas.
A batalha foi sangrenta,
O inimigo era forte,
Mas você lutou bravamente!
Mas então, só uma questão de tempo,
Te faltou força,
Sua vida se foi.
Agora estou aqui,
Névoa branca se levanta,
Embaça minha visão.
Uma última vez olho para trás,
Para o seu lugar de glória,
Onde você agora descansa em paz;
No túmulo você está.