Harper Valley P.t.a.

APM (Associação de Pais e Mestres) de Harper Valley

Harper Valley P.t.a.

Eu quero contar a todos sobre a história da viúva de Harper Valley
I wanna tell you all the story bout the Harper Valley widow wife
Que tinha uma filha adolescente que frequentava a Escola de Harper Valley
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High
Bem, sua filha veio pra casa numa tarde e não tinha nem mesmo deixado de brincar
Well her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play
E ela disse: "Mãe, eu tenho um recado aqui da APM de Harper VAlley"
And she said mom I got a note here from the Harper Valley PTA
Bem, o recado disse: "Senhora Johnson, você está usando seus vestidos de maneira muito alta,
Well the note said Mrs Johnson you're wearin' your dresses way too high
E é reportado que você esteve bebendo e saindo com homens, indo pra farra
And it's reported you've been drinkin' and a runnin' round with men and goin' wild
E nós não acreditamos que você deveria criar sua filha deste jeito"
And we don't believe you oughta be a bringin' up your little girl this way
E isso foi assinado pela secretária da APM de Harper Valley
And it was signed by the secretary Harper Valley PTA
Bem, isto resultou que a APM iria encontrar-se naquela mesma tarde
Well it happened that the PTA was gonna meet that very afternoon
E eles ficaram realmente surpresos quando Sra. Johnson chegou com sua mini-saia na sala.
And they were sure surprised when Mrs Johnson wore her miniskirt into the room
E assim como ela andou até o quadro-negro, eu ainda posso repetir as palavras que ela tinha pra dizer
As she walked up to the blackboard I can still recall the words she had to say
Ela disse "Eu gostaria de conduzir esta reunião da APM"
She said I'd like to address this meeting of the Harper Valley PTA
- Bem, há o Jody Taylor sentado lá e por sete vezes ele pediu pra sair comigo
Well there's Jody Taylor sittin' there and seven times he asked me for a date
- E o Senhor Taylor seguramente parece usar muito gelo sempre que estiver longe
And Mrs Taylor sure seems to use a lotta ice whenever he's away
- E Senhor Baker, pode nos dizer porque sua secretária tem que deixar a cidade?
And Mr Baker can you tell us why your secretary had to leave this town
- E não deveria a viúva Jones ser avisada para se manter?
And shouldn't wodow Jones be told to keep
Sua janela sombreia todos abaixo completamente
Her window shades all pulled completely down
- Bem, Senhor Harper não poderia estar aqui porque ele ficou por muito tempo no bar da Kelly de novo
Well Mr Harper couldn't be here cause he stayed too long at Kelly's Bar again
- E se você cheirar a respiração Shirley Thompson, você irá descobrir que ela deu um pequeno beliscão no gin
And if you smell Shirley Thompson's breath you'll find she's had a little nip of gin
- E quando você tem a ousadia de me dizer que você acha que eu não sirvo como mãe
And when you have the nerve to tell me you think that as a mother I'm not fit
- bem, aqui é só uma pequena Payton Place e vocês todos hipócritas de Harper Valley
Well this is just a little Payton Place and you're all Harper Valley hypocrites
Não, eu não te colocaria nisto, porque isso realmente aconteceu, exatamente deste jeito
No I wouldn't put you on because it really did it happened just this way
O dia em que minha mãe socou isto na APM de Harper VAlley
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA
O dia em que minha mãe socou isto na APM de Harper VAlley
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA