D'n Huulenden Waakhond
Op een kolde winteravond, as 't vries at bas
Op de vievers en de bekken glimt 't ies as glas
Op de bulten van de Hummelse hei ligt een dik pak snee
Op de losse plekken in het bos loopt sporen van een ree
refr.:
Moar as 't 's oavens later wordt, onder de heldere sterrenloch
Ligt in zien hok d'n waakhond, die niet noar binnen moch
Hie begint te huul'n, te huul'n, te huul'n, te huul'n huuuuuuuu
D'n onbewolkten winterloch, die lik meer peers dan blauw
As i-j buuten iets te doene hebt, dan doe je 't bliksemsgauw
De kniens en de fazanten die scharrelt deur 't kruppelholt
De streupers die blieft binnen, ooh 't is eur vols te kold
refr.
't Holt dat knetterd in de heerd, 't is der lekker heit
Na de koffie kump de foezel, i-j krupt dichter bi-j ow meid
En as der goed gezoppen wurt, de verhalen die goat in het rond
Is er niemand die nog dich an d'n armen, armen hond
refr.
O Cão de Guarda
Em uma fria noite de inverno, quando o gelo se forma
Nas poças e nos lagos brilha o gelo como vidro
Nas colinas da Hummelse hei há um grosso manto de neve
Nos lugares soltos da floresta, rastros de um cervo
refr.:
Mas quando a noite avança, sob o céu estrelado
Está em sua casinha o cão de guarda, que não pode entrar
Aqui começa a uivar, a uivar, a uivar, a uivar huuuuuuuu
A noite de inverno sem nuvens, que parece mais pêra que azul
Se você tem algo pra fazer lá fora, você faz rapidinho
As perdizes e os faisões ciscam pelo matagal
Os que ficam dentro, oh, é que tá muito frio
refr.
A lenha estala na lareira, é bem gostoso
Depois do café vem a brisa, você se aproxima da sua garota
E quando a bebida rola solta, as histórias vão e vêm
Não há ninguém que se aproxime do cão, do cão carente
refr.