De beer is los
Beer was een keerl zo groot as een olifant
Wie 'm zag ging pijlsnel an de kant
Zo'n 30 joar gelejen wonen hie in de Achterhoek
En hie stond bekend as de schrik van 't Hummelse Broek
In de oorlog zat hie in 't verzet
Moar doar wier toen al niet meer zo op gelet
Bi-j de meeste luu kon hie gin goed meer doen
Met drank in de botte kennen hie gin fatsoen
De beer is los iedereen schreeuwt: "kiek uut"
De beer is los alles weg in een minuut
As hie bi-j de steun wat geld krieg was hie zo bli-j
Dan koch-e zich een leaverworst bi-j de slageri-j
Dat was zien ontbijd, zien lunch en diner tegeliek
Moar asse wild kon streupen dan was hie de koning te riek
De beer is los as kippen stoeft ze uut mekaar
De beer is los ziekenwagen met brancard
Alle cafes woar hie ooit was gewes
Was 't biljart van de plaats en de eigenaar op de fles
't Was net een orkaan zo ging hie tekeer
En iedereen maken dat ie weg kwam veur de beer
De beer is los iedereen schreeuwt: "kiek uut"
De beer is los alles weg in een minuut
De beer is los as kippen stoeft zie uutmekaar
De beer is los ziekenwagen met brancard
O Urso Está Solto
O urso era uma vez tão grande quanto um elefante
Quem o via saía correndo pra longe
Faz uns 30 anos que ele morava na região
E era conhecido como o terror do Hummelse Broek
Na guerra, ele estava na resistência
Mas já não se prestava muita atenção nisso
Pra maioria das pessoas, ele não podia fazer nada de bom
Com bebida na cabeça, ele não tinha decência
O urso está solto, todo mundo grita: "olha isso"
O urso está solto, tudo desaparece em um minuto
Quando ele conseguia um dinheiro na assistência, ficava tão feliz
Então comprava uma linguiça na açougue
Era seu café da manhã, almoço e jantar ao mesmo tempo
Mas se a bebida começasse a rolar, ele era o rei da festa
O urso está solto, como galinhas se espalhando
O urso está solto, ambulância com maca
Todos os bares onde ele já tinha estado
Era o sinuca do lugar e o dono na garrafa
Era como um furacão, ele fazia um estrago
E todo mundo se apressava pra sair antes do urso
O urso está solto, todo mundo grita: "olha isso"
O urso está solto, tudo desaparece em um minuto
O urso está solto, como galinhas se espalhando
O urso está solto, ambulância com maca