Mama, Woar Is Mien Pils
Toen ik op safari was in donker Afrika
Stond ik plotseling veur een leeuw
Ik schrok mien helemaal noar
Iedereen ging op de loop, ik denk "het mot gebeuren"
Ik denk "die leeuw die vrit mien op" maar dit was wat ik heurde
refr.:
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Ondanks de grote hitte bleef ik in Afrika
En trof ik daar een inboorling heur nam was Mamika
Binnen veertien dagen was ik met heur getrouwd
Maar op de bruiloft was geen bier, dat wier doar niet gebrouwd
refr.
Als ik noar een feestje ga en dat gebeurt heel vaak
Dan is het um een uur of tien met mien weer helemoal raak
Het witte van de ogen dat draait mien veur de kop
Dan spring ik op de toafel en dan schreeuw ik in het rond
refr.
Mãe, Cadê Minha Cerveja
Quando eu estava em safari na África escura
De repente me deparei com um leão
Eu fiquei completamente em choque
Todo mundo saiu correndo, eu pensei "isso tem que acontecer"
Eu pensei "aquele leão vai me devorar" mas isso foi o que eu ouvi
refr.:
Mãe, cadê minha cerveja
Minha cervejinha eu perdi
Mãe, cadê minha cerveja
Minha cervejinha eu perdi
Ninguém viu minha cerveja
Eu quero umas dez, pode crer
Mãe, cadê minha cervejinha então
Minha cervejinha eu perdi
Apesar do calor intenso, eu fiquei na África
E conheci uma nativa, o nome dela era Mamika
Em quatorze dias eu já estava casado com ela
Mas na festa de casamento não tinha cerveja, não tinha nada pra beber
refr.
Quando eu vou pra uma festa e isso acontece muito
Por volta das dez horas eu já tô bem alterado
O branco dos olhos gira na minha cabeça
Então eu subo na mesa e grito pra todo mundo ouvir
refr.