Virtual Life
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Reiht man Erfolg in Kreditkarten ein
Für's Kleinkind schon den
eignen Fernsehapparat
Damit man ja auch keine Sorgen
damit hat
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Ist alles nur noch sauber und rein
Mit Ultraschall unwertes
Leben beäugt
Den Herrenmensch im Reagenzglas
gezeugt
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
This is no - no virtual Life
In einer Welt voller Glamour
und Schein
Bleibt keine Zeit um manchmal
müde zu sein
Ups and Downs, Pillen hier und da
Und dafür zwanzig Tage Urlaub im Jahr
Ich sah schon viele
die Stadt hinunterfahrn
Uns sie verschwinden in Gier
und Größenwahn
Vida Virtual
Em um mundo cheio de glamour
E aparência
O sucesso é medido em cartões de crédito
Para a criança já tem sua própria TV
Pra não ter que se preocupar com isso
Eu já vi muitos
Descendo a cidade
E eles desaparecem na ganância
E na megalomania
Em um mundo cheio de glamour
E aparência
Tudo é só limpo e puro
Com ultrassom, vidas sem valor observadas
O homem perfeito gerado em tubo de ensaio
Eu já vi muitos
Descendo a cidade
E eles desaparecem na ganância
E na megalomania
Isso não é - não é uma vida virtual
Em um mundo cheio de glamour
E aparência
Não sobra tempo pra às vezes
Estar cansado
Altos e baixos, pílulas aqui e ali
E por isso, vinte dias de férias por ano
Eu já vi muitos
Descendo a cidade
E eles desaparecem na ganância
E na megalomania