La Sal en la Herida (part. Aitor & Juan G)

Sal na ferida (parte. Aitor e Juan G)

La Sal en la Herida (part. Aitor & Juan G)

Eu sou a melhor coisa que pode acontecer com você na vidaYo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Eu sou a dor que mata você, o sal na feridaYo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Eu sou sua grande fraqueza e, embora esteja escondidoYo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Você nunca saberá quando eu chegar e nem quando eu sairNunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

Ei! Eu venho de fundo¡Ey! Vengo del fondo
Julgando o jeito que você tosse, me julgueA juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
Entende Eu não estou com falta de ar¿Veis? No me falta el aliento
E eu digo o que penso para que você fique chateadoY digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tenho intolerância à memóriaTengo intolerancia al recuerdo
Eu vivo em todo momentoYo vivo en cada momento
Em um estado de espírito, esse é o fimEn un estado mental de que es el final
... é o fim do começo da história casualmente...es el final del principio del cuento de forma casual
Antes parece abatido com ódioAntes miradas tiradas con odio
Saindo da página, parecem tão distantesSaliendo del folio suenan tan distantes
E não é entendidoY es que no se comprende
Como você mora controlando aquela cobraComo vives controlando esa serpiente
Que revive com ódio e sua sementeQue revive con el odio y su simiente
Que isso pode te matar, sabe?Que te puede matar ¿sabes?
Pode matar você, matar!Te puede matar, ¡Matar!
Eu volto garotoYo vengo de vuelta, chaval
A vida má não pode me assustarLa vida del mal no me puede asustar
Eu bati tantas bebidasHe pegao' tantos tragos
Que quem não paga me conhece fatalQue los que no pago me saben fatal
Fatal, você está perdendoFatal, faltas tú
E embora eu venha do sulY aunque vengo del sur
Vivo feliz porque não me sintoVivo contento desde que no siento
Carregando meu coração dentro de um igluLlevando mi cora dentro de un iglú
Se você curar sua mente, escorra a espumaSi curas tu mente, supura la espuma
Que brotos impuros em sua barrigaQue impura brota en tu vientre
E resuma o ódio que habita seu subconscienteY resuma del odio que habita en tu subconsciente
Você tenta quebrarTú prueba a romperte
Quebrando todas as correntes, quebrando todas as correntesRompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
E não pode ser controladoY es que no se puede controlar
A maneira de levitar quando você deixa tudo para trás, depoisLa forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Atrás da porta você sempre tem que fecharTras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para evitar que você cometa muito erroPara poder evitar que te entre mucho mal
Ruim, ruim que a glória pesa sobre mimMal, mal que me pese la gloria
Sempre aparece no finalSiempre aparece al final
Quando seu pau suar quem fica e quem saiCuando te suda la polla quién se queda y quién se va

2424
00: 01: 47,820 -> 00: 01: 51.67000:01:47,820 --> 00:01:51,670
Eu sou ... a melhor coisa que pode acontecer com você emYo soy... lo mejor que te puede pasar en la
Tempo de vidaVida

Eu sou a melhor coisa que pode acontecer com você na vidaYo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Eu sou a dor que mata você, o sal na feridaYo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Eu sou sua grande fraqueza e, embora esteja escondidoYo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Você nunca saberá quando eu chegar e nem quando eu sairNunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

Ei! Eu moro na casa "Playboy"¡Ey! He vivido en la casa "Playboy"
Cercado por vícios e biquínisRodeado de vicio y bikinis
Ei! Sofri infortúnios de amor¡Ey! He sufrido desgracias de amor
E o seu terá algum símileY las tuyas tendrán algún símil
Ei! Eu não joguei a toalha¡Ey! No tiré la toalla del todo
Apesar de suportar tantas crisesA pesar de aguantar tantas crisis
Ei! Talvez não haja pote de ouro¡Ey! Tal vez no hay una olla de oro
No final do arco-íris distanteAl final del lejano arcoíris
Mas eu me recuso a deixar o jogoPero es que yo me niego a dejar el juego
Você tem que ser muito cego para não ver meu fogoHay que estar muy ciego para no ver mi fuego
O maldito anexo me prendeu peçasMe ha jugado malas pasadas el puto apego
Eu fui esfaqueado, eles me jogaram no chãoMe he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Mas sou mulherengo, então eles me veem com os outrosPero soy mujeriego, así que me ven con otras
E eles acham que não dói tanto, mentes curtasY piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Olha, todo mundo está de luto o melhor que podeMira, cada uno lleva el luto como puede
Eu fui deixado na quinta-feiraA mí me han dejado un jueves
E na sexta-feira eles já planejaram o casamentoY el viernes ya planeaban la boda
E eu como!¡Y me lo como!
Eu sou um homem e é por isso que eu foderSoy un hombre y por eso me jodo
Me dê golpes que eu melhoreDame golpes que así yo mejoro
Com o tempo, aprendi a ser mais seletivoCon el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Mal choro mais, agora ligo para o táxi e viroYa no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca será fácil, mas você precisa ser ágilNunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
E eu não quero que uma mulher sonhadora passeY no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
E eu tenho olhos lacrimejantesY yo tenga los ojos llorosos
Que eu não percebo o quantoQue no me de cuenta de cuánto
Vale a pena ficar nervoso de novoMerece la pena volver a ponerme nervioso
Para uma presença femininaPor una presencia femenina
Talvez ao virar da esquinaPuede que a la vuelta de la esquina
De repente meu gato apareceDe pronto aparezca mi felina
Ou eu posso ser o próximo assassinoO puede que sea la siguiente asesina
Gire a roleta, observe-a girarGira la ruleta, mira que da vueltas
Embora você nunca adivinhe a silhueta que vai testemunharAunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
O estranho que se aproxima, olha para ela, é perfeitoLa desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
E agora é quando você pergunta a um colegaY ahora es cuando le pides a un colega
Que o presente já, o jogo começaQue la presente ya, empieza la partida
Mas enquanto você nem percebePero mientras ni caes en la cuenta
Pouco a pouco você recebe várias amostras de pura hostilidadePoco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Apenas uma mentira pode quebrar a vida de um casalSólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque isso nunca é esquecidoPorque eso nunca se olvida
Arrume seu garoto e comece de novo Ah!Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Eu sei que dói, mas vale a pena jogar porque ...Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque...

Eu sou a melhor coisa que pode acontecer com você na vidaYo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Eu sou a dor que mata você, o sal na feridaYo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Eu sou sua grande fraqueza e, embora esteja escondidoYo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Você nunca saberá quando eu chegar e nem quando eu sairNunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

Eu sou a melhor coisa que pode acontecer com você na vidaYo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Eu sou a dor que mata você, o sal na feridaYo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Eu sou sua grande fraqueza e, embora esteja escondidoYo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Você nunca saberá quando eu chegar e nem quando eu sairNunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy