(Let Us) Do or Die
Now's the day, now's the hour,
See the front of battle lour,
See approach proud black foe's power:
Chains and slavery!
What will be a traitor knave?
Who can fill a coward's grave?
He who's base as be a slave:
Let him turn and flee!
What for our land, king and law,
Freedom's sword will strongly draw;
Free man stand, free man fall:
Let him on with me.
By oppressions, woes and pains,
By your sons in servile chains,
We will drain our dearest veins,
But they shall be free.
They shall be free…
Lay the proud usurpers low;
Tyrants fall in every foe,
Liberty's in every blow…
Let us do or die…
Vamos Fazer ou Morrer
Agora é o dia, agora é a hora,
Veja a frente da batalha pesada,
Veja se aproximar o poder do orgulhoso inimigo negro:
Correntes e escravidão!
Quem será um traidor covarde?
Quem pode ocupar a cova de um medroso?
Aquele que é tão baixo quanto um escravo:
Que ele vire e fuja!
O que é por nossa terra, rei e lei,
A espada da liberdade vai se erguer;
Homem livre fica, homem livre cai:
Que ele venha comigo.
Por opressões, tristezas e dores,
Pelos seus filhos em correntes servil,
Nós drenaremos nossas veias mais queridas,
Mas eles serão livres.
Eles serão livres…
Deitem os orgulhosos usurpadores no chão;
Tiranos caem em cada inimigo,
A liberdade está em cada golpe…
Vamos fazer ou morrer…