Es ist an der zeit
immer wieder sehe ich dass lockerheit
für viele kameraden unerreichbar bleibt
dass sie so gern die übermenschen wär'n
mit dicken schlappen fahr'n und onkelz hör'n
es ist an der zeit - es ist an der zeit dass ihr verhütet bis ins alter hohe alter
immer wieder seh ich wie die medienwelt
die meinungslosen kleingeister mit nahrung füllt
der trottel kennt alles von pop und trend
und in deutsch und mathe wird sich ausgepennt
es ist an der zeit - es ist an der zeit dass bildung wieder bock bringt all ihr lehrer
Chorus
es ist an der zeit - dass ihr alle endlich handelt
es ist an der zeit - also wartet nicht zu lange
[2x]
immer wieder seh ich wie die energien
aus kohle öl atom nur den konzernen dien'n
solar und wind um so vieles besser sind
nur shell und e-on bringt es kaum gewinn
es ist an der zeit - es ist an derzeit dass ihr die scheisse endlich stilllegt ihr verbrecher
doch immer wieder seh ich wie die anzahl steigt
von menschen die nich woll'n dass dieser wahnsinn bleibt
dass geld und krieg unsere welt regiert
und nur die gier siegt und die wahrheit stirbt
es ist an der zeit - es ist an der zeit dass wir die zukunft in die hand nehm'n oh yeah
Chorus
immer wieder seh ich wie die polizei
so tut als wär das reggae-synonym staatsfeind
und sich formiert und alles observiert
um jedes festival zu schikanier'n
es ist an der zeit - es ist an der zeit dass diese faschomasche aufhört innenminister
denn ich seh immer wieder dass die party stimmt
wenn dancehall oder roots durch die nadeln dringt
wenn der sound versteht wie man die crowd bewegt
und pure niceness auf dem dance regiert
es ist an der zeit - es ist an der zeit für ein signal wenn ihr da seid oh massive
É hora de agir
sempre vejo que a descontração
para muitos camaradas continua inalcançável
que eles adorariam ser super-homens
com chinelos e ouvindo os Onkelz
é hora de agir - é hora de agir para que vocês se previnam até a velhice
sempre vejo como o mundo da mídia
enche os cabeçudos sem opinião de conteúdo
o idiota sabe tudo sobre pop e tendências
e em português e matemática se enrola
é hora de agir - é hora de agir para que a educação volte a ser interessante, todos vocês, professores
Refrão
é hora de agir - para que todos finalmente tomem uma atitude
é hora de agir - então não esperem muito
[2x]
sempre vejo como as energias
provenientes de carvão, petróleo e energia nuclear só servem às corporações
solar e eólica são muito melhores
só a Shell e a E.ON mal lucram
é hora de agir - é hora de agir para que vocês parem com essa merda, seus criminosos
mas sempre vejo como o número aumenta
de pessoas que não querem que essa loucura continue
que dinheiro e guerra governam nosso mundo
e só a ganância vence e a verdade morre
é hora de agir - é hora de agir para que tomemos o futuro em nossas mãos, oh yeah
Refrão
sempre vejo como a polícia
age como se o reggae fosse sinônimo de inimigo do estado
e se organiza e observa tudo
para atormentar cada festival
é hora de agir - é hora de agir para que essa farsa fascista acabe, ministro do interior
porque sempre vejo que a festa rola
quando dancehall ou roots penetram
quando o som sabe como agitar a galera
e a pura vibe domina a pista
é hora de agir - é hora de agir para um sinal quando vocês estiverem aqui, oh massa