Otro capitulo

Outro Capítulo

Otro capitulo

Outro capítulo deste mundo verdadeiroOtro capítulo de este mundo verídico
Não me tornei mecânico, nem tampouco médicoNo me convertí en mecánico, ni tampoco en doctor
Só que a letra que exaltava o coraçãoSolo que la letra que exaltaba al corazón
Deu asas à alma pra me dar aquele saborLe dio las alas al alma para darme aquel sazón

Só sei que se as coisas não vão bemSolo sé que si las cosas no van bien
Eu não sou euYo no soy yo
Só busco a saída, embora às vezes seja difícil, manoSolo busco la salida, aunque a veces me cuesta, homs

Continuo sendo o mesmo caraSigo siendo el mismo tipo
Embora hoje o Sol não tenha saídoAunque hoy no salió el Sol
As nuvens o escondem todo diaLas nubes lo esconden diario
E todo dia me sinto o piorY a diario me siento el peor

Outro panorama pra perder tempoOtro panorama más para perder el tiempo
A chuva seduz o ventoLa lluvia seduce al viento
E o arco-íris se foiY el arcoíris se salió

Busco uma felicidade imensaBusco felicidad grande
Maior que o grande ódioMás grande que el gran odio
Ódio óbvio que carrego dentroOdio obvio que llevo dentro
Mas, cara, eu guardo pra mimPero men, me lo guardo

Prefiro amarPrefiero el amar
Mas amar, de que me adiantou?Pero amar, ¿de qué me sirvió?
Só garrafas e drinksSolo botellas y tragos
Mais amargos que o licorMás amargos que el licor

Destruído por dentroDestrozado por dentro
E inteiro por fora, um campeãoY completo por fuera, un campeón
Continuo pensando que a vidaSigo pensando en que la vida
Não me deu a razãoNo me dio la razón

Sou só outra pessoaSolo soy otra persona
Que fazia o infinito irQue hacía el infinito va
Que tarde ou cedo morreQue tarde o temprano muere
E que nunca se tornou vitalY que nunca se hizo vital

Exorbitante é a arteExorbitante es el arte
De antes poder controlarDe antes poder controlar
Parar de pensar e verDejar de pensar y ver
Ver que nada é de verdadeVer que nada es de verdad

Vivo dentro de um simuladorVivo dentro de un simulador
E o emulador tá ruimY el emulador va mal
Isso não é como nos jogosEsto no es como en los juegos
Não vira GTANo se vuelve GTA

Com vontade de matar todo mundoCon las ganas de matar a todos
E sair por aíE irme por ahí
Colocar um helicópteroPoner un helicóptero
E nunca mais voltarY no volver nunca jamás

Mas as coisas não são assimMás las cosas no son así
Assim tive que pararAsí tuve que cesar
Proceder, entenderProceder, entender
Nem sempre sai perfeitoNo siempre sale genial

Expressivo ou depressivoExpresivo o depresivo
Continuo sendo o mesmo caraSigo siendo el mismo can
Fiel amante do melFiel amante de la miel
Mais merda eu vou encontrarMás mierda me he de encontrar

Outro corredor no meu tremOtro pasillo en mi tren
O avião não vai pararEl avión no va a parar
Doble H me fez serDoble H me hizo ser
Diferente do que háDiferente a lo que hay

Não por moda, não por drogasNo por moda, no por drogas
Não pelo que vão pensarNo por lo que van a pensar
O conheci tão cedoLo conocí tan temprano
Que se tornou meu irmãoQue se me hizo mi carnal

Chegou com a poesiaLlegó con la poesía
Ou minha forma de pensarO mi forma de pensar
Não acreditava no que faziaNo creía en lo que hacía
E era fatalY era fatal

Mas, no entanto, eu amoMas, sin embargo, lo amo
E a cada dia vou lutarY cada día he de luchar
Me esforçar e ansearEsforzarme y anhelar
A arte de poder darEl arte de poder dotar

Hoje sou a flora e a faunaHoy soy la flora y la fauna
Em um incêndio florestalEn un incendio forestal
Mais perigoso que ChernobylMás peligroso que Chernóbil
Ou que a bomba nuclearO que la bomba nuclear