L'enfant Trouvé

A Criança Encontrada

L'enfant Trouvé

Quasimodo:Quasimodo:

Que me acolhesteToi qui m'as recueilli
Adotaste e alimentasteAdopté et nourri
Eu, a criança encontradaMoi l'enfant trouvé
A criança rejeitadaL'enfant rejeté
Por aqueles que tinham vergonhaPar ceux qui avaient honte
De ter posto ao mundoD'avoir mis au monde
A um monstroUn monstre

Tu que me viste crescerToi qui m'as vu grandir
Tu que me viste sofrerToi qui m'as vu souffrir
Tu que me protegesteToi qui m'as protégé
Contra o mundo inteiroContre le monde entier
Tu que me deste a felicidadeTu m'as fait le bonheur
De nomear-me tocadorDe me nommer sonneur
De sinosDes cloches

Tu que me ensinaste a falarTu m'as appris à parler
A ler e a escreverÀ lire et à écrire
Mas eu não sei lerMais je ne sais pas lire
Teus sentimentos mais profundosLe fond de tes pensées

Eu lhe pertençoJe t'appartiens
De todo o meu serDe tout mon être
Como jamais um cãoComme jamais un chien
Amou seu mestreN'a aimé son maître