Il faut tourner la page

É preciso virar a página

Il faut tourner la page

É preciso virar a páginaIl faut tourner la page
Mudar de paisagemChanger de paysage
Com o pé na margemLe pied sur une berge
VirgemVierge
É preciso virar a páginaIl faut tourner la page
Tocar a outra margemToucher l'autre rivage
Litoral desconhecidoLittoral inconnu
NuNu
E lá, abraçar a árvoreEt là, enlacer l'arbre
A coluna de mármoreLa colonne de marbre
Que se ergue no céuQui fuse dans le ciel
TalTel
Como se deixasse a terraQue tu quittes la terre
Em direção a um ponto solitárioVers un point solitaire
Constelado de pluralidadeConstellé de pluriel
É preciso virar a página...Il faut tourner la page...
Voltar a ser simplesRedevenir tout simple
Como essas almas santasComme ces âmes saintes
Que dizem com os olhosQui disent dans leurs yeux
MelhorMieux
Do que todas as faláciasQue toutes les facondes
Dos redentores do mundoDes redresseurs de monde
Dos falsários de DeusDes faussaires de Dieu
É preciso virar a páginaIl faut tourner la page
Jogar fora o velho cadernoJeter le vieux cahier
O velho caderno de encargosLe vieux cahier des charges
Oh éOh yeah
É preciso fazer silêncioIl faut faire silence
Transpassado por uma lançaTraversé d'une lance
Que faz sangrar um sangueQui fait saigner un sang
BrancoBlanc
É preciso virar a páginaIl faut tourner la page
Chegar à margemAborder le rivage
Onde nada fingeOù rien ne fait semblant
Saudar o mistérioSaluer le mystère
SorrirSourire
E então se calarEt puis se taire