Annie couche-toi là

Annie, deita-se aqui

Annie couche-toi là

Annie, deita-se aquiAnnie, couche-toi là
Deita-se sobre meu coraçãoCouche-toi sur mon coeur
Deita-se aqui em vez de em outro lugarCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
Annie, deita-se aquiAnnie, couche-toi là
Deita-se perto de mim em vez de sob os outrosCouche-toi près de moi plutôt que sous les autres
AnnieAnnie

A gente vai conversar na sombraOn parlera dans l'ombre
Deitados lado a ladoÉtendus côte à côte
Se você quiser, a gente não diz nadaSi tu veux, on dira rien
E nossa noite pode serEt notre nuit peut être
Tão clara quanto o primeiro dia do mundoDeviendra aussi claire que le premier jour du monde

Annie, eu conheço um país distanteAnnie je connais un pays lointain
Onde a gente deve se amar no espaçoOù l'on doit s'aimer dans l'espace
Os amantes estão frente a frenteLes amoureux sont face à face
Sem nem se dar a mãoSans même se donner la main

Annie, eles só ficam se olhandoAnnie ils ne font que se regarder
Mas através dos olhos fixosMais à travers leurs yeux braqués
O ar se eletriza com mil guitarrasL'air s'électrise de mille guitares
E crianças nasceramEt des enfants sont nés
De um simples olharD'un simple regard

Annie, deita-se aquiAnnie, couche-toi là
Deita-se sobre meu coraçãoCouche-toi sur mon coeur
Deita-se aqui em vez de em outro lugarCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
E nossa noite pode serEt notre nuit peut être
Tão clara quanto o primeiro dia do mundoDeviendra aussi claire que le premier jour du monde
AnnieAnnie