Rhythm'flouze

Ritmo Flouze

Rhythm'flouze

A conta bancária tá zeradaLe compte en banque à zéro
Teu jazz band tá na lamaTon jazz-band bande velpeau
Você se sente mal na peleTu te sens mal dans ta peau
Tem grana curta no teu showY a de la mouise dans ton show

Teu show-biz tá caindoTon show-biz tombe de haut
Alasca, previsão do tempoAlaska météo
Ai, Ritmo FlouzeAïe Rythm'Flouze
Ai, Ritmo FlouzeAïe Rythm'Flouze

Tem gás na tua águaY a du gaz dans ton eau
Mais do que pele em cima dos ossosPlus que ta peau sur les os
Triste melodramaDésolant mélodrame
SOS em SohoSOS à Soho

Pobre amante da músicaPauvre mélomane
Só te resta o teu walkmanT'as plus que ton walkman
Al JarreauAl Jarreau
Canta pra mim teu bel cantoFais-moi ton bel canto

Me esquenta a orelha ou eu morroTiens-moi l'oreille au chaud ou je cane
Chaka KhanChaka Khan
Me tira da lamaSors-moi de la bouse
Do Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze

Tudo tá indo pro raloTout s'en va à vau-l'eau
A olho nu você tá KOA vue d'oeil t'es KO
Você titubeia nas muletasTu titubes sur tes cannes
Precisa de um microfoneY te faudrait un micro

Pra cravar teus dentesPour planter tes crocs
Um hit onde você gritaUn tube où tu clames
Chaka KhanChaka Khan
Me mostra teu belo órgãoSors-moi ton bel organe

Me faz flutuar com suas escalas lá em cimaFais-moi planer tes gammes là-haut
Al JarreauAl Jarreau
Me tira da lamaTire-moi de la bouse
Do Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze

Al JarreauAl Jarreau
Canta pra mim teu bel cantoFais-moi ton bel canto
Me esquenta a orelha ou eu morroTiens-moi l'oreille au chaud ou je cane
Chaka KhanChaka Khan

Me tira da lamaSors-moi de la bouse
Do Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze
Depois você sai do estúdioPuis tu sors du studio
Ainda tá no topoT'es toujours top niveau

Chaka Khan Al JarreauChaka Khan Al Jarreau
Um show em TóquioUn concert à Tokyo
Depois Paris pela Pan-AmPuis Paris par Pan-Am
Al Jarreau Chaka KhanAl Jarreau Chaka Khan