Premier Amour

Primeiro Amor

Premier Amour

Como uma tempestade, que ruge, que rugeComme un orage, qui gronde, qui gronde
Eu penso em ti, a cada segundoJe pense à toi, à chaque seconde
Como a chuva na janelaComme la pluie sur la fenêtre
Você me diz sim e depois talvezTu me dis oui et puis peut-être
Mas eu, eu te amo desde a primeira vezMais moi je t'aime pour la première fois
Mas eu, eu te amo, eu só quero vocêMais moi je t'aime, je ne veux que toi

Primeiro amorPremier amour
Ao primeiro beijo, estou enfeitiçadaAu premier baiser, je suis ensorcelée
Primeiro amorPremier amour
Eu te amo e ainda assim, em uma rajada de ventoJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Primeiro amorPremier amour
Já está terminado, e me deixa com o coração partidoDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Eu devo te esquecerJe dois t'oublier

Como um relâmpago na noiteComme un éclair dans la nuit
Eu queria te agradar por toda a vidaJe voulais te plaire pour toute la vie
Eu ainda te amo, eu te amo até à morteJe t'aime encore, je t'aime à mort
Mas você é o único que eu ameiMais y'a que toi que j'ai aimé
Por isso, no fundo, o que eu sei?Alors au fond, qu'est ce que j'en sais

Primeiro amorPremier amour
Ao primeiro beijo, estou enfeitiçadaAu premier baiser, je suis ensorcelée
Primeiro amorPremier amour
Eu te amo e ainda assim, em uma rajada de ventoJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Primeiro amorPremier amour
Já está terminado, e me deixa com o coração partidoDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Eu devo te esquecerJe dois t'oublier

Você não era o mais sábioCe n'était pas toi le plus sage
Eu fui enganada por uma miragemJe me suis faite avoir par un mirage
Mas eu vou voltar como ninguémMais je vais revenir comme personne
Apago o seu nome do meu telefoneSupprimer ton nom de mon téléphone
E eu vou voltar louca de alegriaEt je vais retomber folle de joie
Louca de amor, mas não de vocêFolle d'amour mais pas de toi

Primeiro amorPremier amour
Ao primeiro beijo, estou enfeitiçadaAu premier baiser, je suis ensorcelée
Primeiro amorPremier amour
Eu te amo e ainda assim, em uma rajada de ventoJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Primeiro amorPremier amour
Já está terminado, e me deixa com o coração partidoDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Eu devo te esquecerJe dois t'oublier
Primeiro amorPremier amour