Toi et Moi

Você e Eu

Toi et Moi

Tarde uma noiteTard une nuit
Nos últimosDans les derniers
Eu te noteiJ't'ai remarqué
Vi um suspiroJ'ai vu un soupir
Tudo em silêncioTout en silence
AconteceuÇa s'est passé
Como uma dançaComme une danse
Que a gente conheciaQue l'on connaissait

Então, tateandoPuis à tâtons
Nos encontramosOn s'est trouvés
DesnudadosDéshabillés
O mal já estava feitoLe mal était fait

Se era amorSi c'était l'amour
Se era sempre nossoSi c'était toujou-ou-ours
Nunca saberemosOn ne saura jamais
Para você e euPour toi et moi

Fizemos tudo -- de costasOn a tout fait -- à reculons
Sem hesitar -- como espiõesSans hésiter -- comme des espions
Com os olhos vendados -- sem se apegarLes yeux bandés -- sans s'attacher
Sem um arrependimento -- sem olhar pra trásSans un regret -- sans se retourner

Nos amamos -- presos nesse jogoOn s'est aimé -- pris dans ce jeu
Você me mentiu -- éramos doisTu m'as menti -- nous étions deux
Eu te queria -- como se quer um segredoJe te voulais -- comme on veut un secret
Era tarde -- tarde demais pra pararIl était tard -- trop tard pour s'arrêter

Se era amorSi c'était l'amour
Se era sempre nossoSi c'était toujou-ou-ours
Nunca saberemosOn ne saura jamais
Para você e euPour toi et moi

Se era amorSi c'était l'amour
Se era sempre nossoSi c'était toujou-ou-ours
Nunca saberemosOn ne saura jamais
Para você e euPour toi et moi

Instr.Instr.

Se era amorSi c'était l'amour
Se era sempre nossoSi c'était toujou-ou-ours
Nunca saberemosOn ne saura jamais
Para você e euPour toi et moi
Se era amorSi c'était l'amour
Se era sempre nossoSi c'était toujou-ou-ours
Nunca saberemosOn ne saura jamais
Para você e euPour toi et moi

Você e eu…Toi et moi…