Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.938

Bienvenidos a Mi Mundo

Nova y Jory

Letra

Bem-vindos ao Meu Mundo

Bienvenidos a Mi Mundo

(jory)(jory)
Bem-vindos ao meu mundoBienvenidos a mi mundo
Onde a cada segundo morre um caraDonde cada segundo muere un fulano
Por qualquer motivoPor cualquier asunto
E me perguntoY me pregunto
O que será de mim se eu continuarQue sera de mi si sigo
Como estou (oooy)Como voy (oooy)

Aqui na esquinaAqui en la esquina
(x2) onde dia a dia brinco com a minha vida(x2) donde dia a dia juego con mi vida
Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Que de onde sou às vezes vai bem e às vezes vai malQue de donde soy a veces me va bien y aveces me va mal

(guelo star)(guelo star)
Guelo star, vocêGuelo star you
Eu decidiYo decidi
Com a minha vida ser um cantor importanteCon mi vida ser un cantante importante
Ser escritor de escritoresSer escritor de escritores
Ser o filme amanteSer la pelicula amdante
Mas o que digo, assim se fezPero que digo asi se hizo
Conquistar tantos feitosObtener tantos logros
A esquina me avisaLa esquina me habisa
Que há muitos lobos disfarçadosQue hay muchos lobos cocorrochocos
Correm quando as balas vão em direção ao rostoCorren cuando balas se te dirijen al rostro
E apagam rostos desfigurados até queimados em pedaçosY borran cara desrramadas hasta quemadas en trozos
Eu não confio, se ao meu tio o filho delatouYo no confio si a mi tio su hijo lo chotio
Imagina um estranho que se encolheuImaginate a un extraño que se encojo
Que pretende e vemQue pretende y viene
Quer bagunçar esse pontoQuiere joder este punto
Se aponta, aponta outro defuntoSe le apunta punta otro difunto
A rua não é como muitos imaginamLa calle no es como muchos se imaginan
E acreditam que na TVY creen ven que en la tele
O vício se esquiva bemEl vicio y se esquivan bien

(ñejo)(ñejo)
As duas filhas foram nuasLas dos hijas se fue desnuda
Mas você conhece o diaboPero tu conoce al diablo
Agora as pílulas são a nova droga no mercadoAhora las pastillas son la nueva droga en el mercado
Estou louco pra te pegarEstoy loco por pillarte
Os menos dois partes de mimLos menos dos partes de mi
E montar uma farmáciaY montar una farmacia
E sem dizer pal de fillY sin decir pal de fill
Você sabe sobreviverTu sabes sobrevivir
Fazer 50 pesos por diaHacer 50 pesos al dia
Sem que a morte te pegue ou a políciaSin que te pille la muerte tan poco la policia
Se quiser, vem pra cáSi quieres dale pa aca
Pra conhecer o infernoPa que conosca el infierno
Os demônios andam por aí sem rabo, sem chifresLos demonios andan por ahi sin rabo sin cuernos
Isso é se parecerEsto es si parecidad
O que falta é que coloquem bombasLo que falta es que pongan bombas
Aqui ninguém quer ir pra DisneyA qui nadie quiere ir pa dysney
Todos sonham com a ColômbiaTo sueñan con colombia
A terra de PabloLa tierra de pablo
Pega 20 quilos, vende na octavaCoje 20 kilos vendelo en octava
Mas guarda grana pra ter pra advogadoPero guarda chavos pa tener pa abogado

(jory)(jory)
Continuo na minhaSigo campeando
Do meu jeito, é que meu mundo não se afinaAmi modo esque mi mundo no se afia
Continuo tramando dia e noiteSigo traketeando dia noche
Noite e diaNoche y dia
Na esquina onde estamos prontosEn la esquina donde estamos ready
Essa sim é minha casa, o que tá pegando?Esta si es mi casa que te pasa
Andamos armados, zumbindo em massaAndamos fuleteao zumbando en masa
Esperem eu sair, aborrecido em busca de vocêsEsperen a que yo salga aborrecio en busca de ustedes
E ativo todos os meus, sei que não convémY active a to los mios se que no les combiene
Fiquem quietosQuedense quietos
E mantenham-se receptivosY mantenganse receptibo
Não troco migalhas, porcarias de amigosNo tranzo con migajas porquerias de amigos
Aproveitando meu momentoAprovechando mi momento
Olhem como me sinto bemMiren que bien me siento
Agora vejam como esses rappers eu estouramAhora vean como a estos raperitos reviento
Guelo (chama quem você quiser pra baixar o camuflado que _____)Guelo (llama a quien yu pa que baje el camufalla que _____)
Não me importo com marcasA mi no me importa marcas
Com 26 não vamos a lugar nenhumCon 26 no vamo asigno
Não se assuste, isso é só um remix (remix)No te asustes esto es solo un remix (remix)

(jory)(jory)
Aqui na esquinaAqui en la esquina
(x2) onde dia a dia brinco com a minha vida(x2) donde dia a dia juego con mi vida
Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Que de onde sou às vezes vai bem e às vezes vai malQue de donde soy a veces me va bien y aveces me va mal

(zion)(zion)
Quem atira, eu passei o dia todoEl que tira me paso todo el dia
Me procurando, me procurando o pesoBuscandome buscandome el peso
Diga se quer de presunto e queijoDime si lo quieres de jamon y de queso
Que também tenhoQue tambien lo tengo
Bem-vindos ao meu mundo onde se bate o cobreBienvenidos a mi mundo donde se bate el cobre
Se faz como cobreSe hace como cobre
Continue falando merda por aí, difamando nomesSiga hablando mierda por ahi difamando nombre
Verá onde se escondeVera donde te escondes
Eu vi como os matam (como os matam)He visto como los matan (como los matan)
(x2) eu vi como os sangram (como os sangram)(x2) he visto como los sangran(como lo sangran)
Estive em uma perseguiçãoEstado en una persecucion
No momento da ação, eles correndo por suas vidasEn el momento de la accion ellos corriendo por su vida
Vida, vida, vidaVida,vida,vida
Vida, vida, vidaVida,vida,vida
Vida, vida, vida (você sabe)Vida,vida,vida (you know)

(eloy)(eloy)
Bem-vindos ao meu mundoBienvenidos a mi mundo
Onde todos me atacam traiçoeiramenteDonde to me tiran a traicion
Por ser o garoto com audiência e mais aceitaçãoPor ser el nene con audiencia y mas aceptacion
A fama sobeSube la fama
E busca mil pretextosY busca mil pretestos
Eu sou quem a namorada amaYo soy el que la novia aman
Mas o namorado se incomodaPero al novio le molesto
O que dói pra eles é que um passa ao ladoA ellos lo que le duele esque uno les pase por lao
GillaoGillao
E que fique entre três sem dar faltaY que quede entre tres sin dar faoul
Que não ande sozinho, sempre bem acompanhadoQue no ande solo siempre bien acompañao
Continue subindo e eles todos ficaram (eloy)Siga subiendo y ellos toditos quedao (eloy)

(franco "el gorila")(franco "el gorila")
Sejam bem-vindos ao infernoBienvenidos sean parte del infierno
Onde o diabo vem com rabo e sem chifresDonde el diablo viene con rabo y sin cuernos
Cuidado com o garoto que leva uma bomba no termoCuidao con el nene lleva una bomba en el termo
Pra explodir um estádio com 60 pacotinhosPa explotar un estadio con 60 packitermos
Assim é a vidaAsi es la vida
Assim é meu mundoAsi es mi mundo
Assim é a coisaAsi es la cosa
Te mato se me tocarTe mato si me rosas
E fico com sua esposaY me quedo con tu esposa
As mulheres são traiçoeirasLas mujeres son mañosas
Um vício como rocha e a chosaUn vicio como roca y la chosa
Em Porto Rico, seu irmãoEn puerto rico tu hermano
Sei que te coça a mãoSe que te pica la mano
Às vezes dono da minha plantaEn ocasiones dueño de mi planta
E acabo sendo um vermeY termino siendo un gusano
Ei, fulano, família é famíliaEy fulano la familia es familia
Mesmo que não sejamos italianosAunque no seamos italiano
Assim é a esquina, os couroAsi es la esquina los cuero
Pichon, atento à tempestadePichon pendiente al aguacero
(carro negro, redico os aros)(carro negro redico los aceros)
Pela minha mãe que na outra vida eu era vaqueiroPor mi madre que yo en la otra vida era vaquero
Me trepei no bonete e fiz 60 buracosMe le trepe en el bonete y le hice 60 agujeros

(jory)(jory)
Aqui na esquinaAqui en la esquina
(x2) onde dia a dia brinco com a minha vida(x2) donde dia a dia juego con mi vida
Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Que de onde sou às vezes vai bem e às vezes vai malQue de donde soy a veces me va bien y aveces me va mal

(chino nyno)(chino nyno)
Vamos ao que interessa e direto ao assuntoVamo al grano y directo al asunto
Muito pancuco, nem sequer fez um turno no pontoMucho pancuco ni siquiera a hecho un turno en el punto
Você não quer saber do meu mundoUsted no quiere saber de mi mundo
Aqui damos uso porque o esperto ficou burroAqui le damos uso por que el listo se puso bruto
Todos comem os tesco e os trabalhadoresToditos comen los tesco y los trabajadores
Não pule, cuidado com a cone pra não borrar a caraNo brinquen cuidao con la cone pa que la cara no te borre
Depois velório e flores, lenços pra quando choraremLuego velorio y flores pañuelos pa cuando lloren
Não eram importantes, eram impostoresNo eran importantes eran impostores
Supostos jodedores que não jodamSupuestos jodedores que no joden
Querem metais e ferro, mas não descem do cobreQuieren metales y hierro pero no bajen del cobre
Não querem guerrear se não buscam nadaNo quieren guerrear si no se buscan na
Preferem pensar e consultar com a almofadaPrefieren pensar y consultarlo con la almohada
Eu lido com pelceros que te fazem gravatas colombianasYo brego con pelceros que te hacen corbatas colombianas
Camaradas em GuadalajaraCamaradas en guadalajara
Com a melhor lavagemCon la mejor lavada
Uma lenta com 90 de purezaUna lenta con un 90 de pureza
E mininolfina, mas não muito pra você voltarY mininolfina pero no mucho pa que vuelvas

(mc ceja)(mc ceja)
Bem ao fuckin jangeoBien a lo fuckin jangeo
Todos querem bloque e gameTo quieren bloque and game
E money seven em voz e corteY money seven en voz y corte
Os jeiren me veem e se escondemLos jeiren me ven y se me esconden
Não querem conta com os transformersNo quieren cuenta con los transformers
Aqui não há sentimento, não há tristezaAqui no hay sentimiento no hay tristesa
É que faz tempo saímos da pobrezaEsque hace tiempo salimos de la pobreza
Com o que a muitos acalma as ansiedadesCon lo que a mucho le calma las anciasas
Vendendo mais substânciasVendiendo mas sustancias
Que uma farmáciaQue una farmacia
_______________saudações à minha gente de coração_______________saludo a mi gente de corazon
Os que me querem no cazerio, bem cabronLos que me quieren en el cazerio bien cabron
Saudações ao meu sócio que vive traficandoSaludos a mi socio que viven traficando
Todo dia ganhando dinheiroTodo el dia dinero ganando
E saudações à minha gente na prisãoY saludos a mi gente en prision
Que quando saírem vão pro becoQue cuando salgan van para el callejon

(cosculluela)(cosculluela)
Papi, eu conheço gente que te mete corrente por 120Papi yo conosco gente que te mete corriente por 120
E por um par de pesos, massa, com certeza nem te encontraY por un par de pesos masa seguro que ni te encuentre
Não mencione meu nome pra lucrar com meu nomeNo mencione mi nombre pa lucrarse de mi pauta
Te mando 300 pra dentro do alpraTe mando 300 pa dentro del alpra
Em minha casa me conhecem como o príncipe, os granaEn mi casa me conocen el principe los chavos
Os pacotesLos paquetes
Um pente 30 que se vê por fora do suéterUn peine 30 que se ve por fuera el sueter
Falo com meu escritório diariamente, me dizem coscu, se meteHablo con mi bufete a diario me dicen coscu si le mete
Não marque os tatuagens, comprometeNo te marque los tatuajes conpromete
E quem me traz? os puertonesY ¿¿quién me trae?? los puertones
Vejam pelo rádio tudo que faloVean por radio to lo que hablo
Guerrear no meu nível e vendendo minha alma ao diaboGuerrear a mi nivel y vendiendole mi alma al diablo
Tecato de bronzeTecato de bronce
Eu lido de Quintana a PonceYo brego de quintana a ponce
Tenho conexões pra estourá-los como 9/11Tengo conecciones pa estrellarlos como 9/11
Mere boca suba com o capo terracotaMere boca suba con el capo terracota
E escreva cosculluela no capôY les escriba cosculluela en la capota
Eu não lido com neutraisYo no brego con neutrales
Quer burros? Quantos e de quais? (yeah)¿quieres burros? ¿cuantos y de cuales? (yeah)
Pra atacar com as pesas digitais…Pa' atacarle con las pesas digitales…

(jory)(jory)
Aqui na esquinaAqui en la esquina
(x2) onde dia a dia brinco com a minha vida(x2) donde dia a dia juego con mi vida
Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Que de onde sou às vezes vai bem e às vezes vai malQue de donde soy a veces me va bien y aveces me va mal

(polaco)(polaco)
Eu trabalho pra minha perraYo chambeo a mi perra
Vou em busca de 2 terrasMe voy en busca 2 tierras
Se os colocam e se trancam, papi, vamos malSi los ponen y se encierran papi vamonos mal
Maldita seja a guerraMaldita sea la guerra
Maldita seja a gambelaMaldita sea la gambela
Maldita seja a vida por me fazer um anormalMaldita sea la vida por hacerme en esto un anormal
Original sem necessidade de cartiarOriginal sin nececidad de cartiar
Fraturação imperialFracturacion ampirial
Por meu recorde criminalPor mi record criminal
Meu só com medoMi solo con miedo
De ódio o juízo finalDe odio el juicio final
Vivo ativando a morte e o sistema penalVivo activando la muerte y el institucio penal
Pra mim tanto faz que os meus não suportemA mi me da igual que los mios no soporten
Se picam pro caralho e pegam um passaporteSe pican pal carajo y agarran un pasaporte
O meu é puro e o seu tá cheio de corteLo mio es puro y lo tuyo esta lleno corte
________________

(syko)(syko)
Saio do caserío em uma hora e sem tintaSalgo del caserío en una hora y sin tintia
Com um clavo dez por cinco e de rifle de porta… gosto da sua comodidadeCon un clavo diez por cinco y de rifle de portaa… me gusta su comodidad
(ajajá)(ajajá)
Sentir como as portas se abrem sozinhas enquanto eu e os meus fazemosSentir como las puertas se abren solas mientras yo y los míos hacemos
O trago na sua comunidade (ha ha ha...)El trago en tu comunidad (ha ha ha...)
Esses dizem que são galos e não me tememEstos dicen que son gallo y no me temen
Paguem o que devem antes que a múmia os queimePaguen lo que deben antes de que la momia los queme
Estamos prontos 24/7 e descendo dedoTamo ready 24/7 y bajando deo
Com os pentes de guineo você vai com um piscar de olhosCon los peine de guineo te vas con un pestañeo
Não me fale de curtas e longas, as minhas são cegasNo me hable de corta y largas las mías son ciega
E o culomb colocando uma x em todo que se me pegaY el culomb poniéndole una x a todo el que se me pega
Eu sigo na brega… bem-vindos todos ao meu mundoYo sigo en la brega… bienvenidos todos a mi mundo
Onde se você dorme, perde a vida em um segundoDonde si te duerme pierdes la vida en un segundo
Num abrir e fechar de olhos sente o dratch!En un abrir y cerrar de ojos sientes el dratch!
Papi, você não viu nem o flatch! (shh shh plack)Papi tu no viste ni el flatch! (shh shh plack)
E te tiramos pelo datchY te sacamos por el datch
E mando cash porque sou 'o terror' (jaja)Y le mando cash por que soy 'el terror' (jaja)


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nova y Jory e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção